Перевод текста песни Little Bit Of Poison - David Olney

Little Bit Of Poison (оригинал)

you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
first love is the hardest
cut you like a knife
if it doesn’t kill you
you get on with your life
wind and rain and stormy weather
love and pain just run together
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
second time sweet and kind
look out or you’ll fall
think you’ll leave her love behind
it ain’t that way at all
she’s on your mind night and day
but she’s a million miles away
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
the way you love me leaves me weak
too weak to even cry
if you go you’ll kill me girl, don’t even try
first a little then a little more
make me forget where I been before
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
to keep me strong

Немного Яда (перевод)

тебе нужно немного яда
тебе нужно немного яда
тебе нужно немного яда
чтобы держать вас сильным
первая любовь самая трудная
порезать тебя, как нож
если это не убьет тебя
ты продолжаешь жить
ветер и дождь и ненастная погода
любовь и боль просто бегут вместе
тебе нужно немного яда
тебе нужно немного яда
тебе нужно немного яда
чтобы держать вас сильным
второй раз милый и добрый
берегись или упадешь
думаю, ты оставишь ее любовь позади
это совсем не так
она в твоих мыслях день и ночь
но она за миллион миль
тебе нужно немного яда
тебе нужно немного яда
тебе нужно немного яда
чтобы держать вас сильным
то, как ты меня любишь, делает меня слабым
слишком слаб, чтобы даже плакать
если ты уйдешь, ты убьешь меня, девочка, даже не пытайся
сначала немного потом еще немного
заставь меня забыть, где я был раньше
Мне нужно немного яда
Мне нужно немного яда
Мне нужно немного яда
держать меня сильным