Перевод текста песни Two Words - Lea Salonga

Two Words (оригинал)

In a while, in a word,
Every moment now returns.
For a while, seen or heard,
How each memory softly burns.
Facing you who brings me new tomorrows,
I thank God for yesterdays,
How they led me to this very hour,
How they led me to this place…
Every touch, every smile,
You have given me in care.
Keep in heart, always I’ll,
Now be treasuring everywhere.
And if life should come to just one question,
Do I hold this moment true?
No trace of sadness,
Always with gladness…
'I DO…'
(Instrumental)
Now a song that speaks of now and ever,
Beckons me to someone new,
Unexpected, unexplored, unseen,
Filled with promise coming through.
In a while, in a word,
You and I forever change,
Love so clear, never blurred,
Has me feeling wonderous, strange,
And if life should come to just one question,
Do I face each moment true?
No trace of sadness, always with gladness,
'I DO…'
Never with sadness…
Always with gladness…
'I… DO…'

Two Words (перевод)

Через некоторое время, одним словом,
Каждое мгновение теперь возвращается.
Некоторое время видели или слышали,
Как нежно горит каждое воспоминание.
Перед вами, кто приносит мне новые завтра,
Я благодарю Бога за вчерашний день,
Как они привели меня в этот самый час,
Как они привели меня в это место…
Каждое прикосновение, каждая улыбка,
Ты дал мне заботу.
Храни в сердце, всегда буду,
Теперь дорожите везде.
И если жизнь сведется к одному вопросу,
Верю ли я в этот момент?
Ни следа печали,
Всегда с радостью…
'Я ДЕЛАЮ…'
(Инструментальная)
Теперь песня, которая говорит о сейчас и всегда,
Манит меня к кому-то новому,
Неожиданный, неизведанный, невиданный,
Наполнен обещаниями.
Через некоторое время, одним словом,
Мы с тобой навсегда меняемся,
Любовь такая ясная, никогда не размытая,
Чувствую ли я себя чудесным, странным,
И если жизнь сведется к одному вопросу,
Сталкиваюсь ли я с каждым моментом правды?
Ни следа печали, всегда с радостью,
'Я ДЕЛАЮ…'
Никогда с грустью…
Всегда с радостью…
'Я ДЕЛАЮ…'