Перевод текста песни Museum - Donovan

Museum (оригинал)

I drink sweet wine for breakfast
Slept about an hour or so
Smiled a little in the silence
Deciding on where to go
«Meet me under the whale
In the Natural History Museum»
I think that’s what she said
A little bit sad about having to leave them
Yawning in the sun
Like a child I run
But don’t do it if you don’t want to
I wouldn’t do a thing like that
But don’t it if you don’t want to
I wouldn’t do a thing like that
How little do you speak of beauty
Isn’t it a shame, what ho
Maybe you should go get a power ring
You’d make all your troubles go
There she stood in drag
Just-a lookin' cool in astrakhan
She’s lookin' a little wiped out
She said I looked like Peter Pan
Yawning in the sun, oh baby
Like a child I run
But don’t do it if you don’t want to
I wouldn’t do a thing like that
Oh no, no, don’t do it if you don’t want to
I wouldn’t do a thing like that
Don’t do it

Museum (перевод)

Я пью сладкое вино на завтрак
Спал около часа или около того
Немного улыбнулась в тишине
Решаем, куда идти
«Встреть меня под китом
В Музее естественной истории»
Я думаю, это то, что она сказала
Немного грустно от того, что приходится их оставлять
Зевота на солнце
Как ребенок, я бегу
Но не делайте этого, если не хотите
Я бы не сделал ничего подобного
Но не делай этого, если не хочешь
Я бы не сделал ничего подобного
Как мало ты говоришь о красоте
Разве это не позор, что хо
Может быть, тебе стоит пойти за кольцом силы
Вы устраните все свои проблемы
Там она стояла в перетаскивании
Просто круто выгляжу в астрахани
Она выглядит немного измученной
Она сказала, что я похож на Питера Пэна.
Зеваю на солнце, о, детка
Как ребенок, я бегу
Но не делайте этого, если не хотите
Я бы не сделал ничего подобного
О нет, нет, не делай этого, если не хочешь
Я бы не сделал ничего подобного
Не делайте этого