Перевод текста песни Schnelles Geld - Mc Bogy

Schnelles Geld (оригинал)

«Du ekelhafter Mistkerl, du Wichser
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Was macht dich denn so viel besser als mich?
Was tust du denn?
Du dealst mit Drogen und du bringst Leute um
Das ist ja fantastisch, ein echter Beitrag zur Geschichte der Menschheit»
Neunzigerjahre, gerade achtzehn geworden
Fahre in Richtung Norden, nur um die Ware zu besorgen
Kann die Straße versorgen, doch ich will expandier’n
Habe Vorbilder wie, die mich direkt motivier’n
Cash von finanzier’n meine ersten Kilos
Läufer, die für mich marschier’n, irritier’n die Kripos
Es is' wie ein Virus, der Erfolg bringt Neid
Hab den Finger am Abzug und bin für alles bereit
Und weit und breit gibt’s kein' Dealer, der sich mit mir messen kann
Ketten, gutes Essen, davon bin ich besessen, Mann
Mich zieht das Verbrechen an wie ein Magnet
Weed, Hasch oder Peppen, jeden Tag wird was bewegt
Wie gesagt, Hass entsteht, doch ich bleib relaxt
Das is' nun mal der Preis, wenn du den Scheiß vercheckst
Mein Freundeskreis wächst, bekomm das Flex frisch vom Hafen
Fick auf das Gesetz, ich folg den Regeln der Straße
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall
Dreißig Platten im Bunker, an mein' Nacken teure Klunker
Die Polizei ermittelt, dass ich frei bin, ist ein Wunder
Der Lifestyle zieht mich runter, ich werd paranoid
Scharfe Waffen in mein' Taschen, Whiskyflaschen und Weed
, jeder will auf mein' Thron
Ich wechsel monatlich die Nummer meines Telefons
Sie probier’n mich zu bedroh’n, doch ich bleib kalt wie Eis
Hustle 24 Stunden, ohne Fleiß kein' Preis
Der kalte Schweiß tropft von meiner Stirn
Jedes Mal, wenn es klopft, denk ich, Cops woll’n stürm'n
Viele Blocks gehör'n zu hundert Prozent mir
Kauf das Hasch für 90 Cent, geb es weiter für vier
Leider packt mich die Gier so wie Tony Montana
Konsumier mein eig’nen Stoff, gottverdammt, das nenn ich Karma
Jetz' beginnt das Drama, ich verlier meinen Verstand
Vom Dealer zum Verlierer, geisteskrank und abgebrannt
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall
Schnelles Geld, lieber niemals
Deine Welt zerfällt, nie wieder normal
Bist du einma' zu tief drin, hast du nie mehr die Wahl
Je höher der Berg, desto tiefer das Tal
Vielleicht (vielleicht) lebst du dieses Leben im Wahn
Doch vielleicht (vielleicht) musst du mit dein' Leben bezahl’n
Blut fließt auf dem Asphalt, dein Dealer wird alt
Je höher du fliegst, umso tiefer der Fall

(перевод)

«Ты отвратительный ублюдок, ты ублюдок
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
Чем ты лучше меня?
Что ты делаешь?
Вы торгуете наркотиками и убиваете людей
Это фантастика, настоящий вклад в историю человечества»
Девяностые, только что исполнилось восемнадцать
Двигайтесь на север, чтобы получить товар
Могу поставить дорогу, но хочу расширить
У меня есть образцы для подражания, которые мотивируют меня напрямую
Наличные от финансов мои первые килограммы
Бегуны, которые маршируют за меня, раздражают детективов.
Это как вирус, успех вызывает зависть
Держи палец на спусковом крючке, и я готов ко всему
И повсюду нет дилера, который мог бы конкурировать со мной.
Цепи, хорошая еда, я одержим этим, чувак
Преступление притягивает меня как магнит
Сорняк, хэш или перец, что-то движется каждый день
Как я уже сказал, возникает ненависть, но я остаюсь расслабленным
Это цена, которую вы платите, если облажаетесь
Мой круг друзей растет, получайте Flex прямо из порта
К черту закон, я соблюдаю правила дорожного движения
Быстрые деньги, лучше никогда
Ваш мир разваливается, никогда больше не становится нормальным
Как только вы слишком глубоко, у вас никогда не будет выбора
Чем выше гора, тем глубже долина
Может быть (может быть) ты живешь этой жизнью в заблуждении
Но, может быть (может быть), тебе придется заплатить своей жизнью
Кровь бежит по асфальту, твой дилер стареет
Чем выше ты летишь, тем глубже падение
Тридцать пластинок в бункере, дорогие побрякушки на моей шее.
Полиция определяет, что я свободен, это чудо
Образ жизни угнетает меня, я становлюсь параноиком
Острые пушки в карманах, бутылки из-под виски и травка.
, каждый хочет быть на моем троне
Я меняю номер телефона каждый месяц
Они пытаются угрожать мне, но я остаюсь холодным, как лед.
Суета 24 часа, без усердия ничего не получится
Холодный пот капает с моего лба
Каждый раз, когда он стучит, я думаю, копы хотят штурма
Многие блоки на сто процентов мои
Купите хэш за 90 центов, передайте его за четыре
К сожалению, жадность захватывает меня, как Тони Монтана.
Потребляй мои собственные вещи, черт возьми, это то, что я называю кармой
Теперь начинается драма, я схожу с ума
От дилера до неудачника, безумного и сгоревшего
Быстрые деньги, лучше никогда
Ваш мир разваливается, никогда больше не становится нормальным
Как только вы слишком глубоко, у вас никогда не будет выбора
Чем выше гора, тем глубже долина
Может быть (может быть) ты живешь этой жизнью в заблуждении
Но, может быть (может быть), тебе придется заплатить своей жизнью
Кровь бежит по асфальту, твой дилер стареет
Чем выше ты летишь, тем глубже падение
Быстрые деньги, лучше никогда
Ваш мир разваливается, никогда больше не становится нормальным
Как только вы слишком глубоко, у вас никогда не будет выбора
Чем выше гора, тем глубже долина
Может быть (может быть) ты живешь этой жизнью в заблуждении
Но, может быть (может быть), тебе придется заплатить своей жизнью
Кровь бежит по асфальту, твой дилер стареет
Чем выше ты летишь, тем глубже падение