Перевод текста песни Wir machen Stress - Mc Bogy, Problemkind

Wir machen Stress (оригинал)

Ich überspannte jeden Bogen, dealte jahrelang mit Drogen
«Fick die Welt!»
war mein Slogan, wollte von unten nach oben
Als wir in den Berliner Süden zogen, war ich dreizehn Jahre alt
Atze, hier lernt' ich alles kenn’n: Sex, die Drogen und Gewalt
Als Youngster kannt' ich kein Halt und die Gesetze wurden gebrochen
Vom eig’nen Bruder angestochen, Mama tat nich' mehr kochen
'ne gute Familie war zerbrochen und ich hing ab auf der Straße
War andauernd nur besoffen und zog Dreck durch meine Nase
Erlebte verdammt harte Tage, pennte manchmal unter Brücken
Wollten Atzen mich ficken, tat ich mein Butterfly zücken
Chillte nur mit Verrückten, ein paar von ihn’n sind nicht mehr da
Wir überfielen andere, die dealten, machten Kioskläden klar
Diese Scheiße, die ich sah, machte mich zu ein' Hustler
Mein Gangsterflow ist unantastbar wie die Bosse der Mafia
Chille mit dem Problemkind, weil wir beide sehr gleich sind
Unser Hass macht uns stark, doch uns’re Wut macht uns blind
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Vor fünf Jahren fing ich an, mit meinem Leben abzuschließen
Ich war nich' Hip Hop, ich war nich' Taggen, ich fing mich an, durch mein Leben
zu schießen
Ich lebte ein' Traum, von dem ich dachte, er wird war, doch nichts passierte
Meine Gedanken geblendet von Drogen, falsche Freunde manipulierten
Ich habe Leute geschlagen, ich habe Leute gestochen
Ich habe Leute getreten, ich habe Knochen gebrochen
Ich fing an, mich zu verstümmeln, weil ich dachte, ich wär hart
Ich fand Gefall’n an Grafitti und plante schon die nächste Tat
Bomben, Scratchen, Taggen, war für mich normal in der Stadt
Ich suchte Anschluss zu den Atzen, die meine Meinung und Hass teilten
MC Bogy und BC war’n die ersten, die es peilten
Von da an war ich ein Glied in der glänzend'n Silberkette
Ich hab nicht vor, mich auszuklinken, BC für immer, ihr Penner
Ich bin und bleibe ein Hustler, ich spiel mit Pussys Canasta
Ich bin ein Problemkind meiner Crew, ich leb und stehe dazu
Du siehst die geballte deutsche Power, ein Gruß geht raus an Bass Crew
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben

Wir machen Stress (перевод)

Я пошел наверх, продавая наркотики в течение многих лет
"К черту мир!"
был мой лозунг, хотел идти снизу вверх
Мне было тринадцать, когда мы переехали на юг Берлина.
Атце, я узнал здесь все: секс, наркотики и насилие
В детстве я не знал, где остановиться, и законы были нарушены
Ужаленная собственным братом, мама больше не готовила
Хорошая семья распалась, и я болтался на улицах
Всегда был пьян и сосал грязь через нос
Были чертовски тяжелые дни, иногда спали под мостами
Если Атцен хотел меня трахнуть, я вытащил свою бабочку
Только продрог с сумасшедшими, некоторых из них уже нет
Мы совершили набег на других, кто имел дело, очистили киоски
То дерьмо, что я видел, сделало меня мошенником
Мой гангстерский флоу неприкасаем, как боссы мафии
Расслабьтесь с проблемным ребенком, потому что мы оба очень похожи
Наша ненависть делает нас сильными, но наш гнев ослепляет нас
Мы создаем проблемы, Атце, тебе лучше избегать нас.
Мы родом из города, где выживает только сильнейший
Мы напрягаемся, шлюха, не переходи нам дорогу
Мы родом из города, где выживает только сильнейший
Только сильные выживают, только сильные выживают
Только сильные выживают, только сильные выживают
Пять лет назад я начал закрывать свою жизнь
Я не был хип-хопом, я не был тегом, я начал двигаться по жизни
выстрелить
Я жил мечтой, которая, как я думал, сбудется, но ничего не произошло
Мой разум ослеплен наркотиками, фальшивыми друзьями манипулируют
Я бил людей, я ранил людей
Я пинал людей, ломал кости
Я начал калечить себя, думая, что мне тяжело
Мне понравилось граффити, и я уже планировал следующий акт
Бомбы, царапины, метки были для меня нормой в городе
Я искал связи с Атценами, которые разделяли мое мнение и ненависть.
MC Bogy и BC были первыми, кто искал его.
С тех пор я был звеном в блестящей серебряной цепи
Я не планирую отказываться, до н.э. навсегда, бомжи
Я и всегда буду мошенником, я играю в канасту с киской
Я проблемный ребенок моей команды, я живу и поддерживаю это.
Вы видите сосредоточенную немецкую мощь, выходит привет Bass Crew
Мы создаем проблемы, Атце, тебе лучше избегать нас.
Мы родом из города, где выживает только сильнейший
Мы напрягаемся, шлюха, не переходи нам дорогу
Мы родом из города, где выживает только сильнейший
Только сильные выживают, только сильные выживают
Только сильные выживают, только сильные выживают
Выживает только сильный