Перевод текста песни Zwischen Lieben und Hassen - Mc Bogy, Duell

Zwischen Lieben und Hassen (оригинал)

Direkt aus Süd-Berlin
Noch Mehr Ketten Entertainment
Beatfanatika, Atzenkeepers
Süd-Berlin, Süd-Berlin
Ich habe Angst vor der Zukunft, denk an die Jungs, die schon weg sind
Eigentlich war ich ein gutes Kind, doch der Hass machte mich blind
Ich lernte sehr geschwind, dass man meistens alleine kämpft
Sah wenige Happy Ends, doch viele gefährliche Trends
Wenn du von innen brennst, erkennst du dich manchmal selbst nich'
Es is' das dreckige Geld, mein Bruder, das verändert dich
Es nimmt dich in seinen Wahn und bringt dich auf die schiefe Bahn
Ich hab’s in all den Jahr’n erfahr’n, wie der Teufel mich einnahm
Nur um die Kohle zu machen, verkaufte ich meine Seele
Brauch weiter Antidepressiva, damit ich mein' Kopf nich' quäle
Ich pump mir nix in die Vene, doch drehe durch ohne Dope
Habe keine Angst zu sterben, Atze, denn ich bin schon lange tot
Beachte den Straßenkode, hab mit dem Faschi nix zu tun
Ihr Bauern, macht euer Ding, doch lasst den König besser ruh’n
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen
Damals wollt ich auf mein' Vater und meine Mutter nich' hör'n
Ging auf die Straße, um zu klau’n und mit mein' Jungs zu zerstör'n
Doch heute rapp ich mit Bogy, um die ganze Szene zu burn’n
Zwei deutsche Atzen, die in ihrem Leben 'ne Menge durchmachten
Denn über Süd-Berlin, verdammt, zieht sich bis heut noch ein Schatten
Hier wird gedealt und misshandelt sowie gestochen mit Waffen
Weil zu viel Atzen sich hassen, denn jeder will sein Cash machen
Und denkt dabei nur an sich — ganz ehrlich, es is' nur menschlich
Doch es verdirbt den Charakter, also werf ich den Anker
Mensch, früher war ich ein Kranker, der nur ganz selten mal blank war
Jetzt zähl'n für mich and’re Werte, es sind die Crew und Musik
Und bin stolz, dass jeder meiner Crew hier mit mir mitzieht
Auf alles and’re geschissen, will alte Zeiten nich' missen
Doch muss ich jetz' an sie denken, bring’n sie mich wieder zum Kiffen
Es is' noch immer nich' leicht, ganz einfach, sich zu behaupten
Weil zu viel Menschen nichts taugen, trotzdem behalt ich mein' Glauben
Zwischen Hassen und Lieben, zwischen Lieben und Hassen
Hier hörst du zwei Atzen, man, die ihr Geld durch Rap machen
Zwischen Drogen und Waffen, zwischen Freunden und Toten
Mann, wir rappen die Wahrheit und nichts davon ist erlogen

Zwischen Lieben und Hassen (перевод)

Прямо из Южного Берлина
Еще больше сетевых развлечений
Битфанатика, Atzenkeepers
Южный Берлин, Южный Берлин
Я боюсь будущего, подумай о мальчиках, которых уже нет
На самом деле я был хорошим ребенком, но ненависть ослепила меня.
Я очень быстро понял, что большую часть времени ты сражаешься один.
Видел мало счастливых концов, но много опасных тенденций
Когда ты горишь изнутри, иногда ты не узнаешь себя
Грязные деньги, брат мой, меняют тебя.
Он уводит вас в свое безумие и ведет по ложному пути
За эти годы я испытал, как дьявол овладел мной.
Просто чтобы заработать деньги, я продал свою душу
Мне все еще нужны антидепрессанты, чтобы не мучать голову
Я ничего не накачиваю в свои вены, но схожу с ума без допинга
Не бойся умереть, Атце, ведь я уже давно мертв.
Обратите внимание на код улицы, не имеете ничего общего с фашистской
Вы пешки, делайте свое дело, но лучше дайте королю отдохнуть
Между ненавистью и любовью, между любовью и ненавистью
Здесь вы слышите двух Atzen, человек, которые зарабатывают деньги на рэпе
Между наркотиками и оружием, между друзьями и мертвыми
Чувак, мы читаем правду, и это не ложь.
В то время я не хотел слушать отца и мать
Вышел на улицу, чтобы украсть и уничтожить с моими мальчиками
Но сегодня я рэп с Боги, чтобы сжечь всю сцену
Два немецких Атцена, которые через многое прошли в своей жизни
Черт возьми, над Южным Берлином до сих пор висит тень
Здесь наносят и жестоко обращаются, а также наносят удары оружием
Потому что слишком много людей ненавидят друг друга, потому что все хотят заработать.
И просто подумай о себе — честно, это всего лишь человек
Но это портит характер, поэтому бросаю якорь
Чувак, раньше я был больным человеком, который очень редко был голым.
Теперь для меня важны другие ценности, это экипаж и музыка
И я горжусь тем, что каждый из моей команды движется со мной сюда
Дерьмо на все остальное, не хочу пропустить старые времена
Но если мне придется думать о тебе сейчас, заставь меня снова курить травку
До сих пор непросто, очень легко самоутвердиться
Потому что слишком много людей ни на что не годны, но я все еще сохраняю свою веру
Между ненавистью и любовью, между любовью и ненавистью
Здесь вы слышите двух Atzen, человек, которые зарабатывают деньги на рэпе
Между наркотиками и оружием, между друзьями и мертвыми
Чувак, мы читаем правду, и это не ложь.