Перевод текста песни Look At Me Now - Young Buck

Look At Me Now (оригинал)

You Know, Growin Up In The Hood,
Is Gon’Do All Kinds Of Thangs, Ya Heard?
Some Of Its Good, Some Of Its Bad,
But The Things You Go Through In Life, Make You Who You Are
Look At Me Now!
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoe
I Still Remember Them Nights Under The Street Lights
Fiends Don’t Give A Damn, They Want Who Got The Cheap Price
I’m Trying To Get Right, Get It And Go You See People Is Dyin’Fast, And The Money Is Slow
We Used To Hang In Front Of The Store
Flag Down Cars To Be A Movie Star, Go Get A Glass Jar
Once You Cook It And Cut It Homie, Go Stand Out In Public
See The Work Sell’s Itself, If Ya Got Enough Of It Plenty Thugs Get Shot, But See Its All In The Game
Even I Took A Couple Of 'Em, But Still I Remain
I Aint Dippin From That Same Lead Project Figga
I Done Went With No Lights, And No Water Nigga
And I’m Still Hood, That Mean I Still Cook
Get On The Block And Go Get Mine, Like You Should
How Can I Be Good?
When Rappers Wanna Be Suge
Suroundin’Myself With Family, So I Can Sleep Good
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes
I Would Light Me A Cancer Stick, Thinkin How Can I Get
My Momma Out The Bricks, And My Whole Click Legit
Lil Jimmy In The Fed’s, Its Just Me And Some Ted’s
We Cuttin Heads Doin Whatever To Buy A Lump Of Bread
The Hot Beat Faces, I Really Loved It To Blow 50 G’s, And Don’t Think Nothing Of It We Show Love, But Won’t Get No Loved Show’d Back
Whoa Kimosabi, What Part Of The Game Is That?
This A Fact, And My War Wounds On Me Can Prove It But Look How You Made Me, Go And Show Ya I Can Do It
I Sollomly Swear To Hold It Down For My Homeboy
Locked Up And Don’t Know If They Ev’a Coming Home Boy
Time’s Keep Tickin', Another Baby Is Born
Thats Gon’Go Through The Same Stuff I Went Through, And More
You Wonder Why I Hustle, My Life’s On The Line
My Baby Gotta Have Milk When She Cryin', Come On Da Now
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes
Now Everybody Got They Hand Out
Crackhead Willin’Spit These Millions Till They Ran’d Out
Shorty Don’t Wanna Holla Now, Cuz Her Man Out
But Just Last Week I Couldnt Get It Out Her Damn Mouth
No Where To Go, Look Like Im Stuck In These Bricks
Seems Like The Good Die Young, The Bad Get Rich Quick
Enough Of This Lemme Take You To A Whole Nother Level
It’s Like Stopin The Police From Rollin’Through The Ghetto
Ain’t Nuthing Gettin Better, But The Bills Gotta Get Paid
That Money Come Up Short Then Them Tecks Gotta Get Spray’d
Everybody Gotta Grave, We Just Waitin To Go To It No Matter What We Do, We Still Gon’Go Through It Some Say That I’m Heartless, And Don’t Give A Damn
They Wont Ever Understand Until They Get A Gram
This Who I Am, Not Who I Wanna Be Open Up Your Eyes And See, What These Streets Have Done To Me From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes

Посмотри На Меня Сейчас (перевод)

Вы знаете, вырос в капюшоне,
Gon’Do All Kinds Of Thangs, слышишь?
Что-то хорошее, что-то плохое,
Но то, через что вы проходите в жизни, делает вас тем, кто вы есть
Посмотри на меня сейчас!
С того дня, как я родился, я был сильным
С детства боролись, теперь их день прошел
И ты сказал, что я этого не сделаю, но я доказываю, что ты ошибаешься
N Они протянули руки, как будто я им должен, поэтому у меня нет времени на ссоры, и продолжать это не слишком много с теми, кого я не знаю
Сколько раз я должен сидеть и расти
Я молодой доллар, но все же достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, мотыга
Я до сих пор помню те ночи под уличными фонарями
Изверги не наплевать, они хотят, кто получил дешевую цену
Я пытаюсь сделать все правильно, получить это и уйти, вы видите, что люди умирают быстро, а деньги медленно
Мы привыкли висеть перед магазином
Пометить автомобили, чтобы стать кинозвездой, иди и купи стеклянную банку
Как только вы приготовите это и нарежете, друг, выделитесь на публике
Посмотрите, как работа продается сама по себе, если вам этого достаточно, многие бандиты расстреляны, но все это можно увидеть в игре
Даже я взял их парочку, но все равно остаюсь
Я не Диппин из того же ведущего проекта Figga
Я закончил без света и без воды, ниггер
И я все еще Худ, значит, я все еще готовлю
Встаньте на блок и идите за моим, как и должны
Как я могу быть хорошим?
Когда рэперы хотят быть Suge
Окружите себя семьей, чтобы я мог спать спокойно
С того дня, как я родился, я был сильным
С детства боролись, теперь их день прошел
И ты сказал, что я этого не сделаю, но я доказываю, что ты ошибаешься
N Они протянули руки, как будто я им должен, поэтому у меня нет времени на ссоры, и продолжать это не слишком много с теми, кого я не знаю
Сколько раз я должен сидеть и расти
Я молодой доллар, но все же достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, мотыги
Я бы зажег себе раковую палочку, подумай, как мне получить
Моя мама из кирпичей, и мой полный клик
Лил Джимми в Fed's, это только я и немного Теда
Мы режем головы, делаем все, чтобы купить кусок хлеба
The Hot Beat Faces, мне очень нравилось дуть на 50 G, и не думай об этом, мы показываем любовь, но не получим любви в ответ
Ого, Кимосаби, что это за часть игры?
Это факт, и мои военные раны на мне могут доказать это, но посмотри, как ты заставил меня пойти и показать тебе, что я могу это сделать
Я полностью клянусь держать это для моего домашнего мальчика
Взаперти и не знаю, возвращаются ли они домой, мальчик
Время идет, еще один ребенок родился
Это будет то же самое, что и я, и многое другое
Вы удивляетесь, почему я спешу, моя жизнь на кону
Моему ребенку нужно молоко, когда она плачет, давай, да, сейчас
С того дня, как я родился, я был сильным
С детства боролись, теперь их день прошел
И ты сказал, что я этого не сделаю, но я доказываю, что ты ошибаешься
N Они протянули руки, как будто я им должен, поэтому у меня нет времени на ссоры, и продолжать это не слишком много с теми, кого я не знаю
Сколько раз я должен сидеть и расти
Я молодой доллар, но все же достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, мотыги
Теперь все получили, что они раздают
Crackhead будет плевать на эти миллионы, пока они не закончатся
Коротышка, не хочу окликать сейчас, потому что ее мужчина ушел
Но только на прошлой неделе я не мог вытащить это из ее чертового рта
Некуда идти, похоже, я застрял в этих кирпичах
Похоже на то, что хорошие умирают молодыми, плохие быстро богатеют
Хватит этого, позвольте мне вывести вас на совершенно другой уровень
Это как остановить полицию из Rollin'Through The Ghetto
Разве ничего не становится лучше, но счета должны быть оплачены
Если денег не хватает, то их нужно опрыскать
Все должны быть в могиле, мы просто ждем, чтобы пойти к этому, что бы мы ни делали, мы все еще собираемся пройти через это Некоторые говорят, что я бессердечный, и мне наплевать
Они никогда не поймут, пока не получат грамм
Это то, кем я являюсь, а не то, кем я хочу быть. Откройте глаза и посмотрите, что эти улицы сделали со мной с того дня, как я родился, я был суетлив и силен
С детства боролись, теперь их день прошел
И ты сказал, что я этого не сделаю, но я доказываю, что ты ошибаешься
N Они протянули руки, как будто я им должен, поэтому у меня нет времени на ссоры, и продолжать это не слишком много с теми, кого я не знаю
Сколько раз я должен сидеть и расти
Я молодой доллар, но все же достаточно, чтобы знать, когда вы, ниггеры, мотыги