Перевод текста песни No, Non E' Vero - Luigi Tenco

No, Non E' Vero (оригинал)

Oh no, non è vero
La tua donna è andata via
E non tornerà mai più
No, non è possibile
E' inutile che tu cerchi
Di nasconderti che è finita
Oh no, non ci credo
Il tuo mondo fatto di sogni
È svanito insieme a lei
No, non è vero
Non ti resta che ripensare
Ai tuoi giorni buttati via
Oh no, vi prego, ditemi che non è vero
Imparare dai tuoi ricordi
Qualche cosa sull’amore
No, io non ci posso credere
Senza piangere né disperarti
Tanto lei non ritornerà, non tornerà
Io la cercherò per convincerla a tornare
Non tornerà
Le ricorderò i nostri giorni più felici
Non tornerà
La convincerò anche a costo di morire
Non tornerà
E allora cosa devo fare?
Cosa devo fare?
No, non è vero
Passeranno le settimane
E il rimpianto si fermerà
Oh no, non è possibile
E ti troverai a sognare
Qualche nuovo eterno amore
No, non sognerò più niente, mai più
Ogni volta vivrai di sogni
In un mondo fuori dal mondo
No, credetemi, non è vero
Troverai un amore vero
Quando smetterai di sognare
Non è possibile, non posso, non potrò mai
Quando lo saprai costruire
In quest’unico mondo vero

Нет, Это Не Правда (перевод)

О нет, это неправда
Твоя женщина ушла
И это никогда не вернется
Нет, это невозможно
Вам бесполезно искать
Чтобы скрыть, что все кончено
О нет, я не верю
Ваш мир мечты
Он исчез вместе с ней
Нет, это не правда
Вам просто нужно переосмыслить
В ваши дни впустую
О нет, пожалуйста, скажи мне, что это неправда
Учитесь на своих воспоминаниях
Кое-что о любви
Нет, я не могу в это поверить
Без плача и отчаяния
Все равно она не вернется, она не вернется
Я постараюсь убедить ее вернуться
Это не вернется
Я напомню тебе наши самые счастливые дни
Это не вернется
Я даже уговорю ее ценой смерти
Это не вернется
И что я должен делать?
Что я должен делать?
Нет, это не правда
Пройдут недели
И сожаление прекратится
О нет, это невозможно
И ты обнаружишь, что мечтаешь
Какая-то новая вечная любовь
Нет, я больше никогда ни о чем не буду мечтать, никогда больше
Каждый раз ты будешь жить мечтами
В мире вне этого мира
Нет, поверь мне, это неправда
Вы найдете настоящую любовь
Когда ты перестанешь мечтать
Это невозможно, я не могу, я никогда не буду
Когда знаешь, как построить
В этом единственном истинном мире