Перевод текста песни This One's for You - Barry Manilow

This One's for You (оригинал)

Miscellaneous
This One’s For You
Words by Marty Panzer
Music by Barry Manilow
This one will never sell,
they’ll never understand,
I don’t even sing it well,
I try, but I just can’t.
But I sing it every night,
and I fight to keep it in,
'Cause This One’s For You,
This One’s For You.
This One’s For You wherever you are,
to say that nothings been the same
since we’ve been apart.
This one’s for all the love we once knew
Like everything else I have,
This One’s For You, oh.
This One’s to say that all I can do
is hope that you will hea r me sing
cuase This One’s For You oh
I’ve done a hundred songs,
from fatasies to lies,
But this one’s so real for me
that I’m the one who cries.
But I sing it every night, and I fight to hide the tears,
Cause This One’s For You,
T his One’s For You.
This One’s For You wherever I go,
to say that nothings been the same
since we’ve been apart.
This one’s for all the love we once knew
Like everything else I have,
This One’s For You oh
I’ve got it all,
it seems, for all it means to me,
But I sing of things I miss
and things that used to be.
And I wonder everynight if you might just miss me too,
And I sing for you
I sing for you.

А Это для Тебя (перевод)

Разное
Это для тебя
Слова Марти Панцера
Музыка Барри Манилоу
Этот никогда не продастся,
они никогда не поймут,
Я даже не пою это хорошо,
Я пытаюсь, но просто не могу.
Но я пою ее каждую ночь,
и я борюсь, чтобы сохранить это,
Потому что это для тебя,
Это для тебя.
Это для вас, где бы вы ни были,
сказать, что ничего не было то же самое
с тех пор, как мы расстались.
Это за всю любовь, которую мы когда-то знали
Как и все остальное, что у меня есть,
Это для тебя, о.
Это один, чтобы сказать, что все, что я могу сделать
это надежда, что ты услышишь, как я пою
Потому что это для тебя, о
Я сделал сотню песен,
от мифов к лжи,
Но это так реально для меня
что я тот, кто плачет.
Но я пою ее каждую ночь и борюсь, чтобы скрыть слезы,
Потому что это для тебя,
Это для тебя.
Это для тебя, куда бы я ни пошел,
сказать, что ничего не было то же самое
с тех пор, как мы расстались.
Это за всю любовь, которую мы когда-то знали
Как и все остальное, что у меня есть,
Это для тебя о
У меня есть все,
кажется, несмотря на все, что это значит для меня,
Но я пою о вещах, по которым скучаю
и вещи, которые раньше были.
И я думаю каждую ночь, может быть, ты тоже скучаешь по мне,
И я пою для тебя
Я пою для тебя.