Перевод текста песни Mes Jeunes Annees - Charles Trenet

Mes Jeunes Annees (оригинал)

Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon coeur
Chantent les souvenirs
Chantent ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais finis
Et, comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays
Parfois, loin des ruisseaux
Loin des sources vagabondes
Loin des fraîches chansons d’eau
Loin des cascades qui grondent
Je songe, et c’est là ma chanson
Au temps béni des premières saisons
Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon coeur
Chantent les souvenirs
Chantent ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais finis
Et, comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays

(перевод)

мои молодые годы
Беги в гору
Беги по тропам
Много птиц и цветов
И Пиренеи
Пойте ветру Испании
Спой мелодию
кто лелеял мое сердце
Воспоминания поют
Спой мое нежное детство
Пой каждый прекрасный день
Навсегда заканчивается
И, как пастухи
С гор Франции
Пой светлое небо
Из моей прекрасной страны
Иногда вдали от ручьев
Вдали от блуждающих источников
Вдали от свежих песен воды
Вдали от шумных водопадов
Я мечтаю, и это моя песня
В благословенное время ранних сезонов
мои молодые годы
Беги в гору
Беги по тропам
Много птиц и цветов
И Пиренеи
Пойте ветру Испании
Спой мелодию
кто лелеял мое сердце
Воспоминания поют
Спой мое нежное детство
Пой каждый прекрасный день
Навсегда заканчивается
И, как пастухи
С гор Франции
Пой светлое небо
Из моей прекрасной страны