Перевод текста песни Testa Sulla Luna - Gianluca Grignani

Testa Sulla Luna (оригинал)

Tornando a piedi da casa sua mi sbaglio anche la strada
sar che mi ha parlato lasciato senza fiato
cammino a due passi da terra son leggero quasi come una piuma
sar ma da quando ho incontrato lei ho la testa sulla luna
strano oggi non sono fuori eppure vedo il mondo a colori
sar che appena uscito il mondo mi ha investito
sar che vivo mille domande ma di risposte nemmeno una
in fondo sar quel che sar lo ho la testa sulla luna
a volte sai senza un senso
il cuore va a 500 e quass№ tutto si muove a rilento ed io non ragiono pi№
a volte sai senza un senso
a volte sai non ha senso
ed io non ragiono +
e inutile parlarmi non ho concentrazione se guardo fisso in faccia
x educazione io mi interesso solo x sbaglio e ascolto se hai fortuna
scusami sai l’indifferenza ma ho la testa sulla luna.

(перевод)

Возвращаясь пешком из его дома, я тоже ошибаюсь
это будет то, что он говорил со мной задыхаясь
Я иду в двух шагах от земли, я почти как перышко
сэр, но с тех пор, как я встретил ее, у меня голова на луне
странно, сегодня я не на улице, и все же я вижу мир в цвете
будет так, что как только я выйду, мир ударит меня
будет так, что я живу тысячей вопросов, но ни одного ответа
в конце концов, это будет то, что будет, у меня голова на луне
иногда вы знаете без смысла
сердце уходит на 500 а тут все движется медленно и я уже не думаю
иногда вы знаете без смысла
иногда вы знаете, что это не имеет смысла
и я не рассуждаю +
и со мной бесполезно говорить, у меня нет концентрации, если я смотрю прямо в лицо
х образование меня интересует только х ошибка и я слушаю если повезет
Мне жаль, что вы знаете равнодушие, но моя голова на луне.