Перевод текста песни On My Life - Wretch 32

On My Life (оригинал)

I wrote this staring at Adele, wonder if I’ll touch that money
LV clutch, I’m just trying to clutch that money
In cahoots with the Coots, you should want that from me
Cost to write a will and they want that from me
Meningitis killed my nigga, he weren’t your average joe
Death’s getting closer, I feel he’s hands on my throat
Throw me in the deep end and you’ll find me paddling home
Was lost for a second, it’s just my Madeleine flow
I looked death in the eyes wearing Gazelles
Staring at the heavens, we’re already in Hell
If all else fails, I can’t do anything else
Niggas claiming they’re a dozen
They’re really twenty to twelve
That’s forty and faulty, at 16, I had door keys
Gassed up, record me
Young nigga shit, saucy
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right
Ambidextrous with it, you can get a shot, get a tetanus with it
Say they do or die but they’re verbal with reply
When I took that niggas pride got a necklace with
You can buy it back but it won’t be half the bread
From the same school but you didn’t know me after then
Sat down for some grub but it was only half a Z
Now I’m on curfew, it feel like Covid after 10
Passion been replaced with anger, I’m on my Jays
Co D caught on the camera, he got a case
Felt like Tony Montana before the raid
Every trip took me two steps back and I’m in the cage
Better have my back when I’m tryna hit the belly
I ain’t rolling with a circle full of clowns
Nigga got a lion in my pouch
Every time I hear a roar I get aroused
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right

(перевод)

Я написал это, глядя на Адель, интересно, прикоснусь ли я к этим деньгам
Сцепление LV, я просто пытаюсь сжать эти деньги
В сговоре с Coots, вы должны хотеть этого от меня
Стоимость написания завещания, и они хотят этого от меня.
Менингит убил моего ниггера, он не был обычным Джо
Смерть приближается, я чувствую его руки на моем горле
Бросьте меня в глубокий конец, и вы найдете меня, гребущую домой
Потерялся на секунду, это просто мой Мадлен флоу
Я смотрел смерти в глаза в Газелях
Глядя на небеса, мы уже в аду
Если ничего не помогает, я больше ничего не могу сделать
Ниггеры утверждают, что их дюжина
Им действительно от двадцати до двенадцати
Это сорок и неисправно, в 16 у меня были ключи от двери
Накурился, запиши меня
Молодой ниггер дерьмо, дерзкий
На моей маме я разберу трущобы
Мне надоело, что они бегают по моему бегуну
Я буду продавать белый к моему цвету
Если это не одна проблема, это другая
Так что я купил сто снарядов за один
И вы можете торговаться со своей жизнью, если хотите
Один шаг, когда я стреляю, никаких разбегов
Один шаг, когда я стреляю, я гунна
Дважды говорил вам, ниггеры, о моей жизни, о моей жизни
Я возьму жизнь за свою жизнь, за свою жизнь
Я могу опоздать, сука, я могу
Все мои ниггеры ушли, глядя направо
Двуручный с ним, вы можете сделать прививку, получить от столбняка
Скажите, что они или умирают, но они говорят устно с ответом
Когда я взял эту ниггерскую гордость, я получил ожерелье с
Вы можете выкупить его, но это не будет половиной хлеба
Из той же школы, но после этого ты меня не знал
Сел за едой, но это было только половина Z
Сейчас у меня комендантский час, после 10 чувствую себя как Covid
Страсть сменилась гневом, я на своих Джейсах
Co D попал на камеру, у него есть дело
Почувствовал себя Тони Монтаной до рейда.
Каждая поездка возвращала меня на два шага назад, и я в клетке
Лучше прикрой мою спину, когда я пытаюсь ударить живот
Я не катаюсь с кругом, полным клоунов
У ниггера в моей сумке лев
Каждый раз, когда я слышу рев, я возбуждаюсь
На моей маме я разберу трущобы
Мне надоело, что они бегают по моему бегуну
Я буду продавать белый к моему цвету
Если это не одна проблема, это другая
Так что я купил сто снарядов за один
И вы можете торговаться со своей жизнью, если хотите
Один шаг, когда я стреляю, никаких разбегов
Один шаг, когда я стреляю, я гунна
Дважды говорил вам, ниггеры, о моей жизни, о моей жизни
Я возьму жизнь за свою жизнь, за свою жизнь
Я могу опоздать, сука, я могу
Все мои ниггеры ушли, глядя направо