Перевод текста песни Monster - Joakim Lundell, Arrhult, Hector

Monster (оригинал)

But it will never be enough
I know that you´re not good enough
I swear i know you fucked it up
You can lie
Say what you want
But it will always take you down
I swear i know you need me now
Way ahead of you
Yeah i am
You thought it was over
But you can´t pretend
You come and you go
You get what you give
That´s how it goes
Open up your eyes
I won´t let
I won´t let my mind stay fucked up
By now i should know
Pshycho
Yeah I should know
Cuz i feel it everyday
You can´t get sober huh
You going crazy on me
And i´m falling to realise
My whole life was fucking lie
I don’t know where to start
Cuz your mind is fuckin me up
This toxic behavior
I don´t wanna be a failure
Can someone let me know how it feels to be normal
Cuz in my head is this fuckin freakshow
But i don´t wanna feel the pain
I won´t let you get the best of me
Way ahead of you
Yeah i am
You thought it was over
But you can´t pretend
You come and you go
You get what you give
That´s how it goes
(Why don´t you open your eyes)
Open up your eyes
I won´t let
I won´t let my mind stay fucked up
By now i should now
Pshycho
Yeah I should know
Cuz i feel it everyday
You can´t get sober huh
You going crazy on me
And i´m falling to realise
My whole life was fucking lie
Now when your´re on your own
And i won´t take it anymore
I won´t let you hold me down x2
I know the only way out is to change
The way you made me take the blame
I won´t let you hold me down x2
Open up your eyes
I won´t let
I won´t let my mind stay fucked up
By now i should know
Pshycho
Yeah I should know
Cuz i feel it everyday
You can´t get sober huh
You going crazy on me
And i´m falling to realise
My whole life was fucking lie

(перевод)

Но этого никогда не будет достаточно
Я знаю, что ты недостаточно хорош
Клянусь, я знаю, что ты облажался
Вы можете лгать
Говори что хочешь
Но это всегда будет вас сбивать
Клянусь, я знаю, что ты нуждаешься во мне сейчас
намного впереди вас
Да я
Вы думали, что все кончено
Но ты не можешь притворяться
Ты приходишь и уходишь
Вы получаете то, что даете
Вот как это происходит
Откройте глаза
я не позволю
Я не позволю своему разуму испортиться
К настоящему времени я должен знать
Пшичо
Да, я должен знать
Потому что я чувствую это каждый день
Ты не можешь протрезветь, да
Ты сводишь меня с ума
И я начинаю понимать
Вся моя жизнь была гребаной ложью
я не знаю с чего начать
Потому что твой разум сводит меня с ума.
Это токсичное поведение
Я не хочу быть неудачником
Может кто-нибудь дать мне знать, как это нормально
Потому что в моей голове это гребаное шоу уродов
Но я не хочу чувствовать боль
Я не позволю тебе получить лучшее от меня
намного впереди вас
Да я
Вы думали, что все кончено
Но ты не можешь притворяться
Ты приходишь и уходишь
Вы получаете то, что даете
Вот как это происходит
(Почему бы тебе не открыть глаза)
Откройте глаза
я не позволю
Я не позволю своему разуму испортиться
К настоящему времени я должен сейчас
Пшичо
Да, я должен знать
Потому что я чувствую это каждый день
Ты не можешь протрезветь, да
Ты сводишь меня с ума
И я начинаю понимать
Вся моя жизнь была гребаной ложью
Теперь, когда вы сами
И я больше не буду это терпеть
Я не позволю тебе удерживать меня x2
Я знаю, что единственный выход - измениться
То, как ты заставил меня взять на себя вину
Я не позволю тебе удерживать меня x2
Откройте глаза
я не позволю
Я не позволю своему разуму испортиться
К настоящему времени я должен знать
Пшичо
Да, я должен знать
Потому что я чувствую это каждый день
Ты не можешь протрезветь, да
Ты сводишь меня с ума
И я начинаю понимать
Вся моя жизнь была гребаной ложью