Перевод текста песни Under Water - Joakim Lundell, Dotter

Under Water (оригинал)

It’s the first time, we got in a fight
Since we said we should just fuck and we’ll be alright
Now you say you’ll pack your Louis Vuitton
Did I ruin all the things I lean on?
You fuck with my mind, fuck with my life
When you said you’d never leave it, that was all lies
Was gettin' better, now you’re pushin' rewind
Cannot hold myself from fallin' deep down
I just want you now, now
Dancin' on my mind, oh
Baby, like you did last time
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
Like the last time, «This is the last time»
But then we fuck it up again like the last time
Was gettin' better, now we’re pushin' rewind
Cannot hold myself, I’m fallin' deep down
I just want you now, now
Dancin' on my mind, oh
Baby, like you did last time
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater
I sink with this feelin'
Head’s deep underwater
And I can’t see the meanin'
My head’s deep underwater
My head’s deep underwater

Под водой (перевод)

Это первый раз, когда мы поссорились
Поскольку мы сказали, что должны просто трахаться, и все будет в порядке
Теперь вы говорите, что соберете свой Louis Vuitton
Я испортил все, на что опирался?
Ты трахаешься с моим разумом, трахаешься с моей жизнью
Когда ты сказал, что никогда не оставишь это, это была ложь
Стало лучше, теперь ты перематываешь назад
Не могу удержаться от глубокого падения
Я просто хочу тебя сейчас, сейчас
Танцы в моих мыслях, о
Детка, как в прошлый раз
Моя голова глубоко под водой
Я тону с этим чувством
Голова глубоко под водой
И я не вижу смысла
Моя голова глубоко под водой
Моя голова глубоко под водой
Как и в прошлый раз, «Это последний раз»
Но потом мы снова облажались, как в прошлый раз
Стало лучше, теперь мы перематываем назад
Не могу сдержаться, я падаю глубоко
Я просто хочу тебя сейчас, сейчас
Танцы в моих мыслях, о
Детка, как в прошлый раз
Моя голова глубоко под водой
Я тону с этим чувством
Голова глубоко под водой
И я не вижу смысла
Моя голова глубоко под водой
Моя голова глубоко под водой
Моя голова глубоко под водой
Я тону с этим чувством
Голова глубоко под водой
И я не вижу смысла
Моя голова глубоко под водой
Моя голова глубоко под водой