Перевод текста песни She - Donovan

She (оригинал)

Enter She, with her scent of violetta
Yesterday gown, granny hand-me-down chiffon
Fragile She, with her beaded bag of treasures
Pale and pretty by the palm tree on the lawn
Enter Me: 'Do you wanna have a drink, love ?'
'Yes' - she say — 'Perrier with a twist of lime'
Sexy She, with her see-through soft intentions
She for one was out to have a sober time
She is my lover, our kisses of passion
Leave lips bruised and burning
Bodies so close, we live as one
We stepped into a room Oriental
Where a Victrola played ole Pablo
Sad and distant like a melancholy maiden
From a movie in monochrome long ago
She is my lover, our kisses of passion
Leave lips bruised and burning
Bodies so close, we move as one
She let fall her dragon shawl from her shoulder
Dancing slowly to the sombre melody
I reclining on a chaise-longue, silken tassled
Quite enchanted by her delicate beauty
She is my lover, our kisses of passion
Leave lips bruised and burning
Bodies so close, we live as.
She is my lover, our kisses of passion
Leave lips bruised and burning
Bodies so close, we move as.
She is my lover, our kisses of passion
Leave lips bruised and burning
Bodies so close, we move as one

Она (перевод)

Входит Она, с ее ароматом фиалки
Вчерашнее платье, бабушкин ручной шифон
Хрупкая Она, с ее бисерным мешком сокровищ
Бледная и хорошенькая у пальмы на лужайке
Войдите в меня: «Хочешь выпить, любовь моя?»
«Да», — говорит она, — «Перрье с оттенком лайма».
Сексуальная Она, с ее прозрачными мягкими намерениями
Она, например, собиралась трезво провести время
Она моя возлюбленная, наши поцелуи страсти
Оставьте губы синяками и горящими
Тела так близко, мы живем как один
Мы вошли в комнату восточных
Где Виктрола играла Оле Пабло
Грустная и далекая, как меланхоличная дева
Из фильма в монохромном давным-давно
Она моя возлюбленная, наши поцелуи страсти
Оставьте губы синяками и горящими
Тела так близко, мы движемся как один
Она уронила шаль дракона с плеча
Медленно танцуя под мрачную мелодию
Я полулежу на шезлонге с шелковой кисточкой
Совершенно очарован ее нежной красотой
Она моя возлюбленная, наши поцелуи страсти
Оставьте губы синяками и горящими
Тела так близки, как мы живем.
Она моя возлюбленная, наши поцелуи страсти
Оставьте губы синяками и горящими
Тела так близко, мы движемся как.
Она моя возлюбленная, наши поцелуи страсти
Оставьте губы синяками и горящими
Тела так близко, мы движемся как один