Перевод текста песни Lay Down Lassie - Donovan

Lay Down Lassie (оригинал)

Remember when I first met you
Took you to the pad where I was staying
Shared with another seven souls
All over the floor laying
Remember when I first held you
I whispered you sweet nothings
We flew out of the room that night
High on young love wings
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Remember when I first saw you
I had to put our love together
By hook or by crook
I wanted you forever lover
But I shouldn’t be so lucky
For you had another fella
So I brought you a ring that day
Down the Portabella
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
Temporarily I lost you
Tried to tie our love together
Forcing you to answer me
Say you’ll be mine forever
But things don’t happen so fast
When it comes to our romance
I wanna take you easy now
So come on gimme the chance
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow
When you lay down your brown body, Lassie
Let love between you and me flow

Ложись Девочка (перевод)

Помнишь, когда я впервые встретил тебя
Отвел тебя на площадку, где я остановился
Совместно с другими семью душами
Укладка по всему полу
Помнишь, когда я впервые обнял тебя
Я прошептал тебе сладкие глупости
Мы вылетели из комнаты той ночью
Высоко на молодых крыльях любви
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет
Помнишь, когда я впервые увидел тебя
Я должен был соединить нашу любовь
Правдами и неправдами
Я хотел, чтобы ты навсегда любовник
Но мне не должно так везти
Потому что у тебя был другой парень
Так что я принес тебе кольцо в тот день
Вниз по Портабелле
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет
Временно я потерял тебя
Пытался связать нашу любовь вместе
Заставляю вас ответить мне
Скажи, что будешь моей навсегда
Но все происходит не так быстро
Когда дело доходит до нашего романа
Я хочу успокоить тебя сейчас
Так что давай, дай мне шанс
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет
Когда ты ложишь свое коричневое тело, Лесси
Пусть любовь между вами и мной течет