Перевод текста песни Love Floats - Donovan

Love Floats (оригинал)

If I was your lover, I’d take you to the sky
If you are feeling low, I will make you high
Let me be your lover, baby, I will be your beau
I can take you anywhere that you wanna go
Let’s do it again, yeah
If I was your lover, I’d take you to the sea
Drown you in kisses like you wanna be
Let me be your lover, my mermaid on the sand
We can be in ecstacy, lemme hold your hand and she said.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Let me come in
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
If I was your lover, I’d take you to the sky
If you are feeling low, I will make you high
Let me be your lover, baby, I will be your beau
I can take you anywhere that you wanna go, she said.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space.
Love floats in space, that space between us
Love floats in space, that space between us
Let me come in
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.
Oh, Maeve, Maeve, Maeve.

Любовь Плывет (перевод)

Если бы я был твоим любовником, я бы взял тебя в небо
Если ты чувствуешь себя подавленным, я подниму тебе настроение
Позволь мне быть твоим любовником, детка, я буду твоим кавалером
Я могу отвезти тебя куда угодно, куда ты захочешь
Давай сделаем это снова, да
Если бы я был твоим любовником, я бы взял тебя к морю
Утоплю тебя в поцелуях, как ты хочешь
Позволь мне быть твоей возлюбленной, моя русалка на песке
Мы можем быть в экстазе, дай мне взять тебя за руку, и она сказала.
Любовь плывет в пространстве, это пространство между нами
Любовь плывет в пространстве, это пространство между нами
Позвольте мне войти
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
Если бы я был твоим любовником, я бы взял тебя в небо
Если ты чувствуешь себя подавленным, я подниму тебе настроение
Позволь мне быть твоим любовником, детка, я буду твоим кавалером
Я могу отвезти тебя куда угодно, куда ты захочешь, сказала она.
Любовь плывет в пространстве, это пространство между нами
Любовь плывет в пространстве, это пространство между нами
Любовь плывет в пространстве, это пространство между нами
Любовь плывет в пространстве, в этом пространстве.
Любовь плывет в пространстве, это пространство между нами
Любовь плывет в пространстве, это пространство между нами
Позвольте мне войти
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.
О, Мейв, Мейв, Мейв.