Перевод текста песни Since I Was a Kid - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

Since I Was a Kid (оригинал)

Dad said I was one of the few who acted bad before I was two
A hyperactive little boy
One day of life on all my toys
I pulled the hair of little girls
Slid on cardboard down steep hills
Ghost-ride my bike into walls
Broke windows while playing baseball
Get dragged to shop with the folks
Nag and pout, make 'em look like jokes
Snake some money and go to the store
Kicked a hole in my bedroom door
Dropped a desk on my teacher’s toe
«Apologize»
I said no
Big Wheel races were always great fun
I’d stuff the others and I had won
Never had any friends at school
I was too hyper, I was uncool
I’d still rain on everyone’s day
To me the world was just a stage

С тех пор Как Я Был Ребенком (перевод)

Папа сказал, что я был одним из немногих, кто вел себя плохо до того, как мне исполнилось два года.
Гиперактивный маленький мальчик
Один день жизни на всех моих игрушках
Я дергал за волосы маленьких девочек
Скатился по картону вниз по крутым склонам
Призрачная поездка на моем велосипеде в стены
Разбил окна во время игры в бейсбол
Затащите в магазин с людьми
Ныть и дуться, сделать их похожими на шутки
Собери немного денег и иди в магазин
Пробил дыру в двери моей спальни
Уронил парту на ногу учителю
"Извиняться"
Я сказал нет
Гонки на больших колесах всегда были очень веселыми.
Я бы набил других, и я выиграл
Никогда не было друзей в школе
Я был слишком возбужден, я был не крут
Я все еще буду лить дождь каждый день
Для меня мир был просто сценой