Перевод текста песни 100 Years War - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

100 Years War (оригинал)

Amidst the burning rubble the spirit still lives on
To rise above all poverty, to rise above all wrong
No one needs your bloodied sword, I’ll get what’s truly mine
Bullets of hate kept in your hands, they’ll burn a hole in time
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
One hundred years of death will end, then the black death will begin
The peasants rise to slay a knight, whose wife must taste his sin
In the tree he hangs alone, helpless and aflame
A feast of bones and melting flesh, his children scream his name
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
The passing of this life will teach to none be ever true
Realize fate is in your hands and you alone control its moves
Amidst the burning rubble the spirit still lives on
To rise above all poverty, to rise above all wrong
No one needs your bloodied sword, I’ll get what’s truly mine
Bullets of hate kept in your hands, they’ll burn a hole in time
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world

100-летняя война (перевод)

Среди горящих обломков дух все еще живет.
Подняться над бедностью, подняться над всем неправильным
Никому не нужен твой окровавленный меч, я получу то, что по-настоящему мое
Пули ненависти в твоих руках, они прожгут дыру во времени
Восстань против ненависти и расскажи историю прямо
Мы не благороднее наших слов
Будьте верны своим убеждениям, не поступайте неправильно и не отступайте
Потому что действие ведет к триумфу в этом мире
Кончится сто лет смерти, тогда начнется черная смерть
Крестьяне восстают, чтобы убить рыцаря, чья жена должна вкусить его грех
На дереве он висит один, беспомощный и пылающий
Праздник костей и тающей плоти, его дети выкрикивают его имя
Восстань против ненависти и расскажи историю прямо
Мы не благороднее наших слов
Будьте верны своим убеждениям, не поступайте неправильно и не отступайте
Потому что действие ведет к триумфу в этом мире
Прохождение этой жизни никого не научит быть правдой
Поймите, что судьба в ваших руках, и только вы управляете ее ходами.
Среди горящих обломков дух все еще живет.
Подняться над бедностью, подняться над всем неправильным
Никому не нужен твой окровавленный меч, я получу то, что по-настоящему мое
Пули ненависти в твоих руках, они прожгут дыру во времени
Восстань против ненависти и расскажи историю прямо
Мы не благороднее наших слов
Будьте верны своим убеждениям, не поступайте неправильно и не отступайте
Потому что действие ведет к триумфу в этом мире
Восстань против ненависти и расскажи историю прямо
Мы не благороднее наших слов
Будьте верны своим убеждениям, не поступайте неправильно и не отступайте
Потому что действие ведет к триумфу в этом мире