Перевод текста песни Ray's Dad's Cadillac - Joni Mitchell

Ray's Dad's Cadillac (оригинал)

Ray’s Dad’s Cadillac
Rollin' past the rink
Past the record shack
Pink fins in the falling rain
Rollin'
To the blue lights past the water mains
Ray’s Dad’s Cadillac
Weekends we’d get
Ray’s Dad’s Cadillac
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s dad teaches math
Zero
I’m a dunce
I’m a decimal in his class
Last night’s kisses won’t erase
Zero
I just can’t keep the numbers in their place
Ray’s Dad’s Cadillac
Last night we had
Ray’s Dad’s Cadillac
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
When it comes to mathematics
I got static in the attic
«No sir, nothin’s clear!»
I’ll be blackboard blind on Monday
Dreamin' of blue runways
On the edge of here
A little atmosphere
Blue lights out on airport road
Motown, in a field in a farmer’s grove
Big planes comin' overhead
Lowdown
You can see the bolts
You can see the tire treads
Ray’s Dad’s Cadillac
Weekends we’d get
Ray’s Dad’s Cadillac
Oh, little darlin'
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac

Кадиллак отца Рэя (перевод)

Кадиллак отца Рэя
Прокатиться мимо катка
Мимо звукозаписывающей хижины
Розовые плавники под падающим дождем
Роллинг
К синим огням мимо водопровода
Кадиллак отца Рэя
Выходные мы получили
Кадиллак отца Рэя
Рок-н-ролл на приборной панели
Романтика на заднем плане
Кадиллак отца Рэя
Отец Рэя преподает математику
Нуль
я тупица
Я десятичный в его классе
Поцелуи прошлой ночи не стереть
Нуль
Я просто не могу держать цифры на своих местах
Кадиллак отца Рэя
Прошлой ночью у нас было
Кадиллак отца Рэя
Рок-н-ролл на приборной панели
Романтика на заднем плане
Кадиллак отца Рэя
Кадиллак отца Рэя
Когда дело доходит до математики
У меня статика на чердаке
«Нет, сэр, ничего не ясно!»
В понедельник я буду слепым к доске
Мечтаю о голубых взлетно-посадочных полосах
На краю здесь
Немного атмосферы
Синий свет не горит на дороге к аэропорту
Мотаун, в поле в фермерской роще
Большие самолеты летят над головой
Низкий уровень
Вы можете видеть болты
Вы можете видеть протекторы шин
Кадиллак отца Рэя
Выходные мы получили
Кадиллак отца Рэя
О, маленькая дорогая
Рок-н-ролл на приборной панели
Романтика на заднем плане
Кадиллак отца Рэя
Кадиллак отца Рэя
Кадиллак отца Рэя
Кадиллак отца Рэя