Перевод текста песни A Funny Man - Donovan

A Funny Man (оригинал)

One day a funny kind of man came walking down this street,
he wore a shoe upon his head and hats upon his feet.
He raised the shoe and smiled at me, his manners were polite,
But never had I seen before such a funny sounding sight.
He said, «Allow me to present your highness wit h a rose»
And taking out a currant bun, he held it to my nose.
I staggered back against the wall and then I answered, «Well,
I never saw a rose with such a funny looking smell.
He then began tol sing a song -mm — and sat down on the ground,
You never heard in all your life such a funny feeling sound.
«My friend, why do you werar two hats upon your feet ?"I said,
He turned the other way and hopped home on his head

Смешной Человек (перевод)

Однажды по этой улице шел забавный человек,
на голове у него была обувь, а на ногах шляпы.
Он поднял ботинок и улыбнулся мне, его манеры были вежливы,
Но никогда прежде я не видел такого забавно звучащего зрелища.
Он сказал: «Позвольте мне преподнести вашему высочеству розу».
И, вынув булочку со смородиной, поднес ее к моему носу.
Я отшатнулся к стене, а затем ответил: «Ну,
Я никогда не видел розы с таким забавным запахом.
Потом он начал петь песенку-мм — и сел на землю,
Вы никогда в жизни не слышали такого забавного чувственного звука.
«Мой друг, почему ты носишь две шляпы на ногах?» Я сказал:
Он повернулся в другую сторону и запрыгнул домой на голову