Перевод текста песни Complícame - Frankie Ruíz

Complícame (оригинал)

Vengo caminando sin rumbo fijo
solo, sin problemas pero aburrido
una noches de esas
cuando no tienes que hacer
y entras en la primera puerta que ves
luces parpadeando y gente de fiesta
pero yo entre ellos me siento afuera
cuando provocante te me apareces TU
y quieres complicarme con inquietud
me digas nada
Complicame… con tu inquieta mirada
la noche hoy, necesita complicacion
quiero complicarla en ti.
con un poco de amor
Dejo que mi cuerpo se rinda al tuyo
vamos de las luces, hasta lo oscuro
se que nuestro encuentro ya estaba escrito asi
porque derrepente te oigo decir
Complicame no me digas nada
(no no me digas nada)
complicame con tu inquieta miraa
(provocame y complicamee)
me digas nada
(nuestro encuentro, escrito estaba)
Complicame… con tu inquieta mirada
(Oigaa mira complicameee)
me digas nada
(solo tu y yo, a puertas cerradaas)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo tu amante y tu mi amada)
me digas nada
(complicame.y no seas mala)
Complicame… con tu inquieta mirada
(yo te amare cada mañana)
sigue complicandome
(con un poquito de amor mama)
sigue complicandome
(no me digas. mas nada)
sigue complicandome
(yo que tan solito estaba)
sigue complicandome
(suerte nena. ya sabes.yaaa)
sigue complicandome
y vuelvo con el caballitO OK.

Усложни мне (перевод)

Я иду бесцельно
один, без проблем, но скучно
одна из тех ночей
когда тебе не нужно делать
и вы входите в первую дверь, которую видите
мигающие огни и тусовщики
но я между ними я чувствую снаружи
когда ты кажешься мне провокационным
а ты хочешь запутать меня неугомонностью
Расскажи мне что-нибудь
Усложни меня... своим беспокойным взглядом
сегодняшняя ночь нуждается в усложнении
Я хочу усложнить это в тебе.
с небольшой любовью
Я позволяю своему телу сдаться твоему
Мы идем от огней к темноте
Я знаю, что наша встреча уже была написана так
потому что вдруг я слышу, как ты говоришь
Усложняй меня, не говори мне ничего
(ничего мне не говори)
осложняй меня своим беспокойным взглядом
(спровоцировать меня и усложнить меня)
Расскажи мне что-нибудь
(наша встреча, было написано)
Усложни меня... своим беспокойным взглядом
(Эй, посмотри, усложни меня)
Расскажи мне что-нибудь
(только ты и я, за закрытыми дверями)
Усложни меня... своим беспокойным взглядом
(Я твой любовник и ты мой любимый)
Расскажи мне что-нибудь
(Сложи меня. И не будь злым)
Усложни меня... своим беспокойным взглядом
(Я буду любить тебя каждое утро)
продолжай усложнять мне
(с небольшой любовью мама)
продолжай усложнять мне
(не говори мне. ничего больше)
продолжай усложнять мне
(мне было так одиноко)
продолжай усложнять мне
(удачи, детка. ты знаешь.яаа)
продолжай усложнять мне
и я возвращаюсь с маленькой лошадкой.