Перевод текста песни Swingin Doors - Merle Haggard

Swingin Doors (оригинал)

Right up to my heart
You come in for a while but you don’t stay
And I’ve come to realize
That your promises are lies
To buy you time when you want to get away
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
Well, I’ve heard you’re back in town
I suppose you’ll come around
When nights are cold and friends are hard to find
You always seem to wait’Til all the pieces are in place
Then you walk back in and rearrange my life
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more
So if you’re walking down my street just keep on walking by
I’m hangin' out a sign sayin' this well has run dry
You must think my heart has swingin' doors
The way that you keep comin' back and forth
I can feel it’s getting close to closing time
And I won’t be leavin' my heart open any more

Качающиеся Двери (перевод)

Прямо к моему сердцу
Ты приходишь ненадолго, но не остаешься
И я понял
Что ваши обещания - ложь
Чтобы выиграть время, когда вы хотите уйти
Вы должны думать, что у моего сердца распашные двери
То, как вы продолжаете идти туда и обратно
Я чувствую, что время приближается к закрытию
И я больше не оставлю свое сердце открытым
Ну, я слышал, ты вернулся в город
Я полагаю, вы придете
Когда ночи холодные и друзей трудно найти
Кажется, ты всегда ждешь, пока все кусочки не будут на месте
Затем вы возвращаетесь и перестраиваете мою жизнь
Вы должны думать, что у моего сердца распашные двери
То, как вы продолжаете идти туда и обратно
Я чувствую, что время приближается к закрытию
И я больше не оставлю свое сердце открытым
Так что, если вы идете по моей улице, просто продолжайте идти
Я вывешиваю табличку, говорящую, что этот колодец иссяк
Вы должны думать, что у моего сердца распашные двери
То, как вы продолжаете идти туда и обратно
Я чувствую, что время приближается к закрытию
И я больше не оставлю свое сердце открытым