Перевод текста песни Adios, Farewell - The Kingston Trio

Adios, Farewell (оригинал)

Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime
I’m a rambler and a gambler, a get rich quick scrambler.
I follow the laws that
I make own my own
Had to run to, take my gun to South of the border but I’m not the kind who can
live all alone
Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime
Just a ridin' and a-hidin', my time I was bidin' till I met my love in a small
village square
Took her off right beside me with nothing to guide me.
Nothin' but stars
shinin' down in her hair
Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime
Like a fool I adored her, took her back to the border so we could be married
till death do us part
But the posse was a-waitin' and the wild gun of Satan shattered the love in my
poor darlin’s heart
Adios, farewell, goodbye, Majicita.
My love for you was never my crime.
Adios, farewell, goodbye, Senorita
I’ll need the love of a man in his prime
(2, 3, 4) I’ll leave the love of a man in his prime

Адиос, Прощай (перевод)

Прощай, прощай, прощай, Махичита.
Моя любовь к тебе никогда не была моим преступлением.
Adios, прощайте, до свидания, сеньорита
Мне понадобится любовь мужчины в расцвете сил
(2, 3, 4) Я оставлю любовь мужчины в расцвете сил
Я бродяга и игрок, быстро разбогатею.
Я следую законам, которые
я делаю свое собственное
Пришлось бежать, нести свое оружие к югу от границы, но я не из тех, кто может
жить совсем один
Прощай, прощай, прощай, Махичита.
Моя любовь к тебе никогда не была моим преступлением.
Adios, прощайте, до свидания, сеньорита
Мне понадобится любовь мужчины в расцвете сил
(2, 3, 4) Я оставлю любовь мужчины в расцвете сил
Просто катался и прятался, мое время я ждал, пока не встретил свою любовь в маленьком
деревенская площадь
Снял ее прямо рядом со мной, и мне нечем было руководствоваться.
Ничего, кроме звезд
сияние в ее волосах
Прощай, прощай, прощай, Махичита.
Моя любовь к тебе никогда не была моим преступлением.
Adios, прощайте, до свидания, сеньорита
Мне понадобится любовь мужчины в расцвете сил
(2, 3, 4) Я оставлю любовь мужчины в расцвете сил
Как дурак, я обожал ее, вернул ее к границе, чтобы мы могли пожениться
пока смерть не разлучит нас
Но отряд ждал, и дикая пушка Сатаны разрушила любовь в моем
бедняжка сердце
Прощай, прощай, прощай, Махичита.
Моя любовь к тебе никогда не была моим преступлением.
Adios, прощайте, до свидания, сеньорита
Мне понадобится любовь мужчины в расцвете сил
(2, 3, 4) Я оставлю любовь мужчины в расцвете сил