Перевод текста песни Elegy - Carina Round

Elegy (оригинал)

Something ripped me open
From my little death woken
The fading rhythm of a lifeline
Is music for a dead child
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in
Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
There are cracks where
The white light burns through
Seems I see everything but the truth
Once more to that sacred place
The dream that sucks me under
I’m skirting the rim
Skirting the rim of reality
Skirting the rim
Love, don’t pull me in
Somehow everything is broken
Hours past and never replayed
I sing the sickness of a love that
Though it lives, can never be made
Somehow everything is clearer now
Hours pass with never a relief
I sing the sadness of a moment
Though it lived was never seen, seen, seen

Элегия (перевод)

Что-то разорвало меня
От моей маленькой смерти проснулся
Затухающий ритм спасательного круга
Музыка для мертвого ребенка
Я обхожу край
Огибая край реальности
Плинтус обода
Любовь, не втягивай меня
Как-то все сломано
Прошли часы и никогда не воспроизводились
Я пою болезнь любви, которая
Хотя это живет, никогда не может быть сделано
Есть трещины, где
Белый свет прожигает
Кажется, я вижу все, кроме правды
Еще раз в это священное место
Мечта, которая меня засасывает
Я обхожу край
Огибая край реальности
Плинтус обода
Любовь, не втягивай меня
Как-то все сломано
Прошли часы и никогда не воспроизводились
Я пою болезнь любви, которая
Хотя это живет, никогда не может быть сделано
Как-то теперь все яснее
Часы проходят без облегчения
Я пою печаль мгновения
Хотя он жил, его никогда не видели, не видели, не видели