Перевод текста песни Occasionally - Melissa Etheridge

Occasionally (оригинал)

I saw you with your new friends
You wear them so well
Broken shoes and loose ends
Gee you look swell
Me I’m drinking my coffee
And I’m smoking cigarettes
I’m a deputy of habit
I just can’t forget
I’m only lonely when I’m driving in my car
I’m only lonely after dark
I’m only lonely when I watch my tv
I’m only lonely occasionally
I saw you with your envoy
A consenting adult
Technique in moderation
But vogue to the cult
Me I’ve got my strangers
To exile in the night
I’m guess I’m just addicted
To the pain of delight
I’m only lonely when I’m driving in my car
I’m only lonely after dark
I’m only lonely when I watch my tv
I’m only lonely occasionally
Occasionally
Occasionally

(перевод)

Я видел тебя с твоими новыми друзьями
Вы так хорошо их носите
Сломанные туфли и свободные концы
Здорово ты выглядишь
Я пью свой кофе
И я курю сигареты
Я заместитель по привычке
я просто не могу забыть
Мне одиноко только когда я еду в машине
Я одинок только после наступления темноты
Мне одиноко, только когда я смотрю телевизор
Я только иногда одинок
Я видел тебя с твоим посланником
Давший согласие взрослый
Техника в меру
Но мода на культ
У меня есть незнакомцы
Изгнать ночью
Я думаю, я просто зависим
К боли восторга
Мне одиноко только когда я еду в машине
Я одинок только после наступления темноты
Мне одиноко, только когда я смотрю телевизор
Я только иногда одинок
Время от времени
Время от времени