Перевод текста песни Desperate Heart - Rainbow

Desperate Heart (оригинал)

Yesterday you were here by my side
Nothing to prove and nothing left to hide
You promised me there would be no goodbye
But now I find another set of lies
Babe you must be crazy
How could you be so blind
Why would you deceive me
Now you’re saying that you’re leaving me behind
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
There’s nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
Did my best did the best that I could
It’s all been wasted just misunderstood
You keep on talking
Your words are sounding so smoothe
Why don’t you say it
You just want to cut me loose
Oh don’t say that you love me
Don’t won’t to hear that you tried
Oh don’t tell me that you need me
Don’t want to hear none of your alibis
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
There’s nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
So strong I’m not gonna run away
Want you to know that I’m gonna break through
How long can I go on this way
Tell me what can I do
Nothing I can do
Desperate heart think you better hold out
Torn apart I was left to bleed
Don’t start feeling you were sold out
Now you better face reality
(Twice)

Отчаянное Сердце (перевод)

Вчера ты был рядом со мной
Нечего доказывать и нечего скрывать
Ты обещал мне, что не будет прощания
Но теперь я нахожу еще один набор лжи
Детка, ты должно быть сумасшедшая
Как ты мог быть таким слепым
Зачем тебе обманывать меня?
Теперь ты говоришь, что оставляешь меня позади
Такой сильный, что я не убегу
Хочу, чтобы ты знал, что я прорвусь
Как долго я могу идти по этому пути
Я ничего не могу сделать
Отчаянное сердце думает, что тебе лучше продержаться
Разорванный, я остался истекать кровью
Не начинайте чувствовать, что вы были проданы
Теперь тебе лучше взглянуть в лицо реальности
Сделал все возможное, что я мог
Все было потрачено впустую, просто неправильно понято
Вы продолжаете говорить
Твои слова звучат так гладко
Почему бы тебе не сказать это
Ты просто хочешь освободить меня
О, не говори, что любишь меня
Не хочу слышать, что ты пытался
О, не говори мне, что я тебе нужен
Не хочу слышать ни одно из ваших алиби
Такой сильный, что я не убегу
Хочу, чтобы ты знал, что я прорвусь
Как долго я могу идти по этому пути
Я ничего не могу сделать
Отчаянное сердце думает, что тебе лучше продержаться
Разорванный, я остался истекать кровью
Не начинайте чувствовать, что вы были проданы
Теперь тебе лучше взглянуть в лицо реальности
Такой сильный, что я не убегу
Хочу, чтобы ты знал, что я прорвусь
Как долго я могу идти по этому пути
Скажи мне, что я могу сделать
Я ничего не могу сделать
Отчаянное сердце думает, что тебе лучше продержаться
Разорванный, я остался истекать кровью
Не начинайте чувствовать, что вы были проданы
Теперь тебе лучше взглянуть в лицо реальности
(Дважды)