Перевод текста песни It Takes A Lot Of Strength To Say Goodbye - Bobby Womack, Patti LaBelle

It Takes A Lot Of Strength To Say Goodbye (оригинал)

Hurting inside
Simply because
It takes a lot of strength to say goodbye
Oh, it’s so hard to do
I wonder if I’m wrong
I thought the whole thing over
And I still can’t tell you why
It’s gone
Baby, I can’t accept the pain
That we bring
That we bring to each other
There’s nothing to gain from hurting one another
So I’m walking in the rain
Looking for the strength to say goodbye
My man, I want to call you
And say it’s on again
It’s not like I don’t love you, I don’t love you any more
I thought the whole thing over
And it’s not like it was before
You’re gone, you’re gone
Just one too many times
You say you don’t want me
And then apologize
'Cause you know your love will haunt me
I hope I’m acting wisely
I’m walking in the rain
Looking for the strength to say goodbye
No more, what’s wrong in the morning
No more, no more crisis every night
This is not a warning
You’ve heard that before
Baby, I’m tired, I’m tired
I can’t take it
I won’t take it anymore
My man, I want to call you
And say it’s on again
And it’s not like I don’t love you, I don’t love you any more
I thought the whole thing over
And I still can’t tell you why
It’s gone
And oh, girl, I can’t accept the pain
That we bring, that we bring
That we bring to each other
There’s nothing to gain from hurting one another
So I’m walking in the rain
Oh, I’m walking
Looking for the strength to say goodbye
Looking for the strength to say goodbye
That’s what you got me doing, baby
Oh, find it so hard to do
I can’t say goodbye to you

(перевод)

Больно внутри
Просто потому что
Чтобы попрощаться, нужно много сил
О, это так сложно сделать
Интересно, ошибаюсь ли я?
Я все обдумал
И я до сих пор не могу сказать вам, почему
Его больше нет
Детка, я не могу принять боль
Что мы приносим
Что мы приносим друг другу
Нет ничего полезного в том, чтобы причинять друг другу боль
Так что я иду под дождем
Ищете силы, чтобы попрощаться
Мой мужчина, я хочу позвонить тебе
И скажи, что это снова
Не то чтобы я тебя не любил, я больше тебя не люблю
Я все обдумал
И это не так, как раньше
Ты ушел, ты ушел
Просто слишком много раз
Ты говоришь, что не хочешь меня
А потом извинись
Потому что ты знаешь, что твоя любовь будет преследовать меня.
Надеюсь, я поступаю разумно
Я иду под дождем
Ищете силы, чтобы попрощаться
Нет больше, что не так утром
Нет больше, нет больше кризиса каждую ночь
Это не предупреждение
Вы слышали это раньше
Детка, я устал, я устал
я не могу этого вынести
я больше не буду это терпеть
Мой мужчина, я хочу позвонить тебе
И скажи, что это снова
И не то чтобы я тебя не люблю, я тебя больше не люблю
Я все обдумал
И я до сих пор не могу сказать вам, почему
Его больше нет
И о, девочка, я не могу принять боль
Что мы приносим, ​​что мы приносим
Что мы приносим друг другу
Нет ничего полезного в том, чтобы причинять друг другу боль
Так что я иду под дождем
О, я иду
Ищете силы, чтобы попрощаться
Ищете силы, чтобы попрощаться
Вот что ты заставил меня сделать, детка
О, найти это так сложно
Я не могу попрощаться с тобой