Перевод текста песни I'm Sorry for You - Joe South

I'm Sorry for You (оригинал)

He’s got you where he wants you
He’s gonna keep you where he’s got you
'Cause you think you’re too much in love
And he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
All right
I’m sorry for you
I’ve been down that road you’re walking now
I’ve walked the floor 'til I half-walked off my shoes
And so maybe now you’ll see just what I went through for you
You’ll know just what it’s like to love and lose
He’s got you where he wants you
He’s gonna keep you where he’s got you
'Cause you think you’re too much in love
And he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
All right
I’m sorry for you
I hate to be the one to say «I told you so»
Hey, but I knew he could never, ever play it straight
Now, you try to smile, say you’ve learned a lesson
But it seems your lesson came just a bit too late
Because he’s got you where he wants you
And he’s gonna keep you where he’s got you
I know you think you’re too much in love
And ah, he knows it, too
Now, you come to me
You ask for sympathy
Well, all right
I’m sorry for you
I believe, he’s got you where he wants you
You know, keep you where he’s got you
Come now, you think you’re too much in love
And he knows it, too

Мне Очень жаль Тебя (перевод)

Он доставил тебя туда, куда хочет
Он будет держать тебя там, где он тебя достал
Потому что ты думаешь, что слишком сильно любишь
И он тоже это знает
Теперь ты приходишь ко мне
Вы просите сочувствия
Хорошо
Мне жаль тебя
Я был на той дороге, по которой ты сейчас идешь
Я ходил по полу, пока не наполовину сошел с обуви
И поэтому, может быть, теперь вы увидите, через что я прошел для вас
Вы узнаете, что значит любить и терять
Он доставил тебя туда, куда хочет
Он будет держать тебя там, где он тебя достал
Потому что ты думаешь, что слишком сильно любишь
И он тоже это знает
Теперь ты приходишь ко мне
Вы просите сочувствия
Хорошо
Мне жаль тебя
Я ненавижу быть тем, кто говорит: «Я же тебе говорил»
Эй, но я знал, что он никогда не сможет играть прямо
Теперь вы пытаетесь улыбнуться, говорите, что выучили урок
Но, похоже, твой урок пришел слишком поздно.
Потому что у него есть ты там, где он хочет
И он будет держать тебя там, где он тебя достал
Я знаю, ты думаешь, что слишком сильно любишь
И ах, он тоже это знает
Теперь ты приходишь ко мне
Вы просите сочувствия
Ну ладно
Мне жаль тебя
Я верю, он доставил тебя туда, куда хочет
Знаешь, держи тебя там, где он тебя достал
Ну же, ты думаешь, что слишком сильно любишь
И он тоже это знает