Перевод текста песни Up To Me - Lil Wayne

Up To Me (оригинал)

Look, where I go from here?
Just lost my father last year
But I still, remain to keep it real like dollar bills
I drop tears, can’t believe my daddy’s gone
Rabbit come home, why ya left us all alone?
But I’m comin man
Just wait at the gates, I’mma be runnin man
Arms open, eyes wide, full of love
You watched me come up from a scrub
Now ya see ya son ridin every day on dubs
But I wish, I could share them times wit' you
It got me pissed, this family and my momma, too
But please brah, won’t ya come back for Lil Wayne
And Cita;
Ms. Rose, Sheryl, Kevin, and plus Senitra
Dawg, we really miss ya
And it ain’t all that cool livin off pictures
Ah man, visit while I’m sleep, write a note or call me
Can’t believe you left me to be a small man
But I know it wasn’t meant to be
That’s why I suck up all the game that you sent to me
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
Alright I know it, see I got a child
I know I’m young, but when you left dawg, thangs got wild
I know you probably sayin 'damn, you raisin children now?'
But it’s all gravy I’m with Baby makin millions now
So I still smile
I’m takin care ya wife brah
Ain’t nothin changed, if I still come home late at night she fuss
But it’s still the ol' same ol', same ol'
Thangs go, up and down like rainbows, we maintain though
So you know who payin the bills now, ah hah
Still flossin, give my audience the chills, ah hah
I got all my game from you, nigga I ain’t gon' lie
But I’m still thuggin nigga, playa you think I ain’t gon' ride?
But Slim and B done slowed me done and brought the talent out me
Yeah Slim and B done showed me 'round, Hummers and Jags around me
And I ain’t goin' no where, that nigga stuck wit' me
And make you and my people happy, man it’s up to me
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
I know you know I’m thinkin' 'bout ya, you be on my mind
I know ya see me everytime, watchin yo' lil boy shine
And I know that ya see I put out my own CD
And picture this, your little boy even on TV
But I swear it’s off the heezy, Weezy
Say it’s cool, you can believe me, I like how they treat me
I’m doin' what ya say, don’t let a nigga try me
And I don’t let a fine, pretty broad get by me
Don’t let nothin' pull me off track from my hobby
Oh yeah, and I don’t leave my room sloppy
But the same thang make ya laugh, make ya cry
And everybody that ya love it’s like they have to die
I pray to the Lord everyday and ask him why
And ask him to bless your soul everytime I pass by
I know he doin' it, and leavin all the love to me
And I’mma prove it, and show ya daddy, it’s up to me
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
It’s up to you, Wayne, (I know) nigga, stay up and keep it real
It’s all on you, man, my nigga, I know how you feel
Just be strong, cause everythang gon' be alright (Alright Dog)
I know it’s hard tryna make it but it’s gon' be alright (Alright Dog)
Look, Rabbit… nigga love you bruh
I mean it’s up to me man
Just watch over me
And it’s gon' be all gravy man
Slim and B, treat me all good
Everythang else be all good (Alright dog)
Love you dog…
Rest in peace ya heard me
I’ll be there, in the future
(Outro)
Handle your business big dog… Fa sho'!

До Меня (перевод)

Смотри, куда я иду отсюда?
Только что потерял отца в прошлом году
Но я все еще остаюсь, чтобы сохранить это реальным, как долларовые купюры
Я роняю слезы, не могу поверить, что мой папа ушел
Кролик, вернись домой, почему ты оставил нас одних?
Но я иду, чувак
Просто подожди у ворот, я буду бежать, чувак
Руки открыты, глаза широко открыты, полны любви
Ты смотрел, как я поднимаюсь из кустов
Теперь ты видишь, как сын катается каждый день на дабах
Но я бы хотел, чтобы я мог разделить их с тобой
Это меня разозлило, эта семья и моя мама тоже
Но, пожалуйста, бро, ты не вернешься за Лил Уэйн
И Чита;
Мисс Роуз, Шерил, Кевин и плюс Сенитра
Дог, мы очень по тебе скучаем
И это еще не все, что круто жить за счет картинок
Ах, чувак, заходи, пока я сплю, напиши записку или позвони мне.
Не могу поверить, что ты оставил меня, чтобы быть маленьким человеком
Но я знаю, что это не должно было быть
Вот почему я высасываю всю игру, которую ты мне прислал
Это зависит от тебя, Уэйн, (я знаю) ниггер, не ложись спать и держи это в покое
Это все на тебе, чувак, мой ниггер, я знаю, что ты чувствуешь
Просто будь сильным, потому что все будет хорошо (хорошо, собака)
Я знаю, что это трудно сделать, но все будет хорошо (хорошо, собака)
Это зависит от тебя, Уэйн, (я знаю) ниггер, не ложись спать и держи это в покое
Это все на тебе, чувак, мой ниггер, я знаю, что ты чувствуешь
Просто будь сильным, потому что все будет хорошо (хорошо, собака)
Я знаю, что это трудно сделать, но все будет хорошо (хорошо, собака)
Хорошо, я это знаю, видишь ли, у меня есть ребенок
Я знаю, что я молод, но когда ты ушел, чувак, это стало диким
Я знаю, ты, наверное, говоришь: «Черт возьми, теперь ты издеваешься над детьми?»
Но это все подливка, я с малышкой зарабатываю миллионы сейчас
Так что я все еще улыбаюсь
Я забочусь о твоей жене, братан
Ничего не изменилось, если я все еще прихожу домой поздно ночью, она суетится
Но это все тот же старый, тот же старый
Все идет вверх и вниз, как радуга, но мы поддерживаем
Итак, вы знаете, кто платит по счетам сейчас, ах-ха
Все еще flossin, дайте моей аудитории озноб, ах ха
Я получил всю свою игру от тебя, ниггер, я не буду лгать
Но я все еще головорез, ниггер, плайя, ты думаешь, я не поеду?
Но Слим и Би затормозили меня и раскрыли талант
Да, Слим и Би сделали, показали мне все вокруг, Хаммеры и Ягуары вокруг меня.
И я никуда не пойду, этот ниггер застрял со мной.
И сделать тебя и моих людей счастливыми, чувак, это зависит от меня.
Это зависит от тебя, Уэйн, (я знаю) ниггер, не ложись спать и держи это в покое
Это все на тебе, чувак, мой ниггер, я знаю, что ты чувствуешь
Просто будь сильным, потому что все будет хорошо (хорошо, собака)
Я знаю, что это трудно сделать, но все будет хорошо (хорошо, собака)
Это зависит от тебя, Уэйн, (я знаю) ниггер, не ложись спать и держи это в покое
Это все на тебе, чувак, мой ниггер, я знаю, что ты чувствуешь
Просто будь сильным, потому что все будет хорошо (хорошо, собака)
Я знаю, что это трудно сделать, но все будет хорошо (хорошо, собака)
Я знаю, ты знаешь, что я думаю о тебе, ты в моих мыслях
Я знаю, что ты видишь меня каждый раз, смотришь, как твой маленький мальчик сияет
И я знаю, что я выпустил свой собственный компакт-диск
И представьте это, ваш маленький мальчик даже по телевизору
Но я клянусь, что это ненормально, Уизи.
Скажи, что это круто, ты можешь мне поверить, мне нравится, как они относятся ко мне.
Я делаю то, что ты говоришь, не позволяй ниггеру испытывать меня.
И я не позволяю штрафу, довольно широкому пройти мимо меня.
Не позволяй ничему отвлечь меня от моего хобби
О да, и я не выхожу из своей комнаты неряшливой
Но одно и то же заставляет тебя смеяться, заставлять тебя плакать
И все, кого ты любишь, словно должны умереть
Я молюсь Господу каждый день и спрашиваю его, почему
И проси его благословлять твою душу каждый раз, когда я прохожу мимо
Я знаю, что он делает это и оставляет всю любовь мне
И я докажу это и покажу тебе, папа, это зависит от меня.
Это зависит от тебя, Уэйн, (я знаю) ниггер, не ложись спать и держи это в покое
Это все на тебе, чувак, мой ниггер, я знаю, что ты чувствуешь
Просто будь сильным, потому что все будет хорошо (хорошо, собака)
Я знаю, что это трудно сделать, но все будет хорошо (хорошо, собака)
Это зависит от тебя, Уэйн, (я знаю) ниггер, не ложись спать и держи это в покое
Это все на тебе, чувак, мой ниггер, я знаю, что ты чувствуешь
Просто будь сильным, потому что все будет хорошо (хорошо, собака)
Я знаю, что это трудно сделать, но все будет хорошо (хорошо, собака)
Смотри, Кролик ... ниггер люблю тебя, брух
Я имею в виду, что это зависит от меня, мужчина
Просто наблюдай за мной
И это будет все подливка
Слим и Би, относитесь ко мне хорошо
Все остальное будет хорошо (хорошо, собака)
Люблю тебя, собака…
Покойся с миром, ты меня слышал
Я буду там, в будущем
(концовка)
Управляй своим бизнесом, большая собака… Фа-шо!