Перевод текста песни You Wanna Give Me A Lift - Loretta Lynn

You Wanna Give Me A Lift (оригинал)

Well I’m game for just about anything
But the game you’ve named I ain’t gonna play
You say you take a little drink
And we’ll go for a ride on a star
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
That happy pill you’re taking
You say is a little weak
And you wanna give me one
So you say I won’t go to sleep
Well your hands’re a getting friendly
But I know exactly where they are
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far
I’m a little bit warm
But that don’t mean I’m on fire
You wanna take me for a ride
In the back seat of your car
You wanna give me a lift
But this ol' gal ain’t a going that far

(перевод)

Ну, я играю практически на все
Но в игру, которую ты назвал, я не собираюсь играть
Вы говорите, что выпьете немного
А мы покатаемся на звезде
Ты хочешь подвезти меня
Но эта старушка не зайдет так далеко
Эта счастливая таблетка, которую ты принимаешь
Вы говорите, что немного слаб
И ты хочешь дать мне один
Итак, вы говорите, что я не пойду спать
Ну, твои руки становятся дружелюбными
Но я точно знаю, где они
Ты хочешь подвезти меня
Но эта старушка не зайдет так далеко
Ты хочешь подвезти меня
Но эта старушка не зайдет так далеко
мне немного тепло
Но это не значит, что я в огне
Ты хочешь взять меня на прогулку
На заднем сиденье вашего автомобиля
Ты хочешь подвезти меня
Но эта старушка не зайдет так далеко