Перевод текста песни The Girl Who Used To Be Me - Patti Austin

The Girl Who Used To Be Me (оригинал)

A bird is born to fly, born for the moment, it takes to the sky
And all its dreams are riding on its wings
But if it falls, the dreams aren’t broken
As long as the wind is fair, the sky is always there
Oh, the girl who used to be me, she could fly, she was free
You could read by the light of her smile
Yes, the girl who used to be me used to go dancing
She’s been gone such a long, long while
She left without a sound, nobody noticed she wasn’t around
And only the moon remembers her at all
The days go by, you start asking questions
And wondering why, why did the dreams all go?
I guess it’s time to know
Oh, the girl who used to be me, she could fly, she was free
And she wrote all the words to her song
Yes, this girl who used to be me, used to go dancing
And I feel she’s been gone too long
I’d like the chance to be the girl who used to be me, oh The girl

Девушка, Которая Когда-То Была Мной. (перевод)

Птица рождена летать, рождена на мгновение, она взлетает в небо
И все его мечты летят на его крыльях
Но если он упадет, мечты не разобьются
Пока ветер попутный, небо всегда рядом
О, девушка, которая раньше была мной, она могла летать, она была свободна
Вы могли читать в свете ее улыбки
Да, девушка, которая раньше была мной, ходила на танцы
Она ушла так долго, долго
Она ушла без звука, никто не заметил, что ее не было рядом
И только луна помнит ее вообще
Дни идут, вы начинаете задавать вопросы
И интересно, почему, почему все мечты ушли?
Думаю, пришло время узнать
О, девушка, которая раньше была мной, она могла летать, она была свободна
И она написала все слова к своей песне
Да, эта девушка, которая раньше была мной, раньше ходила на танцы
И я чувствую, что ее не было слишком долго
Я хотел бы получить шанс быть девушкой, которая раньше была мной, о, девушкой