Перевод текста песни Go Easy - John Martyn

Go Easy (оригинал)

Looking at me you never find out what a working man’s about:
Raving all night, sleeping away the day
Something to ask
Something to say
Something to keep the pain away;
Something I’d like to see if it’s alright
Life, go easy on me;
Love, don’t pass me by
Spending my time, making it shine, gotta throw away the rest
Look at the ways to vent and amaze my mind
Something I need
Something I plea for
Something I have to say;
Something to keep me safe while I’m away
Life, go easy on me;
Love, don’t pass me by
Life, go easy on me;
Love, don’t pass me by
One way for me, one way for you, one way for all of us
To get back home, do whatever we want to do
Nothing to tell you
Nothing to show
Nothing that you don’t know
Something to play
Something to say for now
Life, go easy on me;
Love, don’t pass me by
Life, go easy on me;
Love, don’t pass me by
Love, don’t pass me by…

Полегче (перевод)

Глядя на меня, никогда не узнаешь, что такое рабочий человек:
Бредить всю ночь, спать днем
Что-то спросить
Что-то сказать
Что-то, чтобы унять боль;
Что-то, что я хотел бы увидеть, если все в порядке
Жизнь, полегче со мной;
Любовь, не проходи мимо меня
Трачу свое время, заставляю его сиять, остальное нужно выбросить
Посмотрите, как излить душу и удивить мой разум
Что-то, в чем я нуждаюсь
Что-то, за что я прошу
Кое-что, что я должен сказать;
Что-то, чтобы держать меня в безопасности, пока меня нет
Жизнь, полегче со мной;
Любовь, не проходи мимо меня
Жизнь, полегче со мной;
Любовь, не проходи мимо меня
Один путь для меня, один путь для вас, один путь для всех нас
Чтобы вернуться домой, делаем все, что хотим.
Нечего тебе сказать
Нечего показывать
Ничего, что вы не знаете
Во что поиграть
Есть что сказать на данный момент
Жизнь, полегче со мной;
Любовь, не проходи мимо меня
Жизнь, полегче со мной;
Любовь, не проходи мимо меня
Любовь, не проходи мимо меня…