Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je reviendrai toujours vers toi, исполнителя - Brigitte Bardot. Песня из альбома Les 50 Plus Belles Chansons De Brigitte Bardot, в жанре ПопJe Reviendrai Toujours Vers Toi(оригинал) | Я всегда буду возвращаться к тебе(перевод на русский) |
| Comme la vague emportée | Словно отошедшая волна, |
| Revient battre le rocher | Что возвращается разбиться о скалу, |
| Je ne sais pas pourquoi | Я не знаю почему, |
| Mais je reviens toujours vers toi | Но я всегда возвращаюсь к тебе. |
| - | - |
| Je me suis désenchantée | Я разочарована |
| D'avoir voulu t'oublier | Желанием забыть тебя; |
| Je m'en veux chaque fois | Я сержусь на себя каждый раз, |
| Mais je reviens toujours vers toi | Когда возвращаюсь к тебе. |
| - | - |
| Tout ce que tu peux me reprocher | Все, в чем ты можешь упрекнуть меня, |
| Je le sais | Я знаю. |
| Je ne te demande pas ce que tu as fait | Я не спрашиваю тебя о том, что ты сделал. |
| La nuit cache bien le jour | Ночь скрывает день, |
| Qu'elle le fasse pour mon retour | Что она делает ради моего возвращения |
| Encore une autre fois | Раз за разом, |
| Car je reviens toujours vers toi | Ведь я всегда возвращаюсь к тебе. |
| - | - |
| Qu'importe si au matin | Неважно, закончится ли однажды утром |
| Notre voyage prend fin | Наше путешествие, |
| Je sais qu'au fond de moi | В глубине души я знаю, |
| Je reviendrai toujours vers toi | Что всегда буду возвращаться к тебе. |
| - | - |
| Tout ce que la vie peut nous donner | Все, что жизнь может дать нам, |
| Prenons-le | Нужно брать, |
| En ne pensant qu'à l'instant présent | Живя сегодняшним днем*. |
| Si tu veux | Если ты желаешь, |
| L'amour apporte l'amour | Любовь подарит любовь. |
| Tu vois déjà il fait jour | Ты видишь, что уже светает, |
| Je crois que cette fois | Я полагаю, на это раз |
| Je vais rester tout près de toi | Я останусь рядом с тобой, |
| Je vais rester tout près de toi | Я останусь рядом с тобой. |
| - | - |
Je reviendrai toujours vers toi(оригинал) |
| Comme la vague emportée |
| Revient battre le rocher |
| Je ne sais pas pourquoi |
| Mais je reviens toujours vers toi |
| Je me suis désenchantée |
| D’avoir voulu t’oublier |
| Je m’en veux chaque fois |
| Mais je reviens toujours vers toi |
| Tout ce que tu peux me reprocher |
| Je le sais |
| Je ne te demande pas ce que tu as fait |
| La nuit cache bien le jour |
| Qu’elle le fasse pour mon retour |
| Encore une autre fois |
| Car je reviens toujours vers toi |
| Qu’importe si au matin |
| Notre voyage prend fin |
| Je sais qu’au fond de moi |
| Je reviendrai toujours vers toi |
| Tout ce que la vie peut nous donner |
| Prenons-le |
| En ne pensant qu'à l’instant présent |
| Si tu veux |
| L’amour apporte l’amour |
| Tu vois déjà il fait jour |
| Je crois que cette fois |
| Je vais rester tout près de toi |
| Je vais rester tout près de toi |
| (перевод) |
| Как волна унесла |
| Вернись, побей рок |
| я не знаю почему |
| Но я всегда возвращаюсь к тебе |
| я разочаровался |
| Хотел забыть тебя |
| Я виню себя каждый раз |
| Но я всегда возвращаюсь к тебе |
| Все, за что ты можешь винить меня |
| Я знаю это |
| Я не спрашиваю тебя, что ты сделал |
| Ночь хорошо скрывает день |
| Пусть она сделает это ради моего возвращения |
| Еще раз еще раз |
| Потому что я всегда возвращаюсь к тебе |
| Неважно, если утром |
| Наше путешествие подходит к концу |
| Я знаю, что в глубине души |
| я всегда вернусь к тебе |
| Все, что может дать нам жизнь |
| давайте возьмем это |
| Думая только о моменте |
| Если хочешь |
| любовь приносит любовь |
| Вы уже видите, что это дневное время |
| я верю на этот раз |
| я останусь рядом с тобой |
| я останусь рядом с тобой |
| Название | Год |
|---|---|
| Moi je joue | 2006 |
| Ça pourrait changer | 2006 |
| Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg | 2010 |
| Sidonie | 2020 |
| Ne me laisse pas l'aimer | 2006 |
| Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg | 2006 |
| Une histoire de plage | 2006 |
| Contact | 2006 |
| Tu veux ou tu veux pas? | 2006 |
| Ciel de lit | 2006 |
| Un jour comme un autre | 2006 |
| Je danse donc je suis | 2006 |
| Everybody Loves My Baby | 2006 |
| Harley Davidson | 2006 |
| À la fin de l'été | 2006 |
| L'appareil à sous | 2006 |
| Comic Strip ft. Brigitte Bardot | 2006 |
| Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot | 2006 |
| Bubble Gum | 2006 |
| La fille de paille | 2002 |