Перевод текста песни Idiot Joy Showland - The Fall

Idiot Joy Showland (оригинал)

Idiot groups with no shape or form
Out of their heads on a quid of blow
The shapeless kecks* flapping up a storm
Look at what they are: a pack of worms
Idiot Joy Showland
The nylon leaves are falling
From the twisted shell of your cranium
Your mystic jump suits cannot hide
Your competitive plagiarism
Idiot Joy Showland
Freddie and the Dreamers, come on up
Hey you imitators, come on up
Hey little singer, come on up
Show us your house and
Show us your cock
The working class has been shafted
So what the fuck you sneering at?
Your prerogative in life it seems
Is living out an ad man’s dream
Idiot Joy Showland
California has Disneyland
And Blackpool has a Funland
And Flanders had no man’s land
This place idiot show bands
Idiot Joy Showland
And now microcosms come and go
And it’s amazing what they show
Your sportsmen’s tears are laudanum
Idiot Joy Showland
The locusts are all queuing in
For Idiot Joy Showland
Idiot Joy

Идиотка Джой Шоуленд (перевод)

Идиотские группы без формы или формы
Из головы от удара
Бесформенные кеки * взмахивают штормом
Посмотрите, что они собой представляют: стая червей
Идиот Джой Шоуленд
Нейлоновые листья падают
Из искривленной оболочки вашего черепа
Ваши мистические комбинезоны не могут спрятаться
Ваш конкурентный плагиат
Идиот Джой Шоуленд
Фредди и Мечтатели, поднимайтесь
Эй, подражатели, поднимайтесь
Эй, маленькая певица, поднимись
Покажи нам свой дом и
Покажи нам свой член
Рабочий класс был опустошен
Так какого хрена ты насмехаешься?
Ваша прерогатива в жизни кажется
Осуществляет мечту рекламщика
Идиот Джой Шоуленд
В Калифорнии есть Диснейленд
А в Блэкпуле есть Funland
И у Фландрии не было земли человека
Это место идиотских шоу-групп
Идиот Джой Шоуленд
И теперь микрокосмы приходят и уходят
И это удивительно, что они показывают
Слезы твоих спортсменов - лауданум
Идиот Джой Шоуленд
Саранча все в очереди
Для Идиот Джой Шоуленд
Идиотская радость