Перевод текста песни Modern Times - The Black Keys

Modern Times (оригинал)

Gonna get to it tomorrow, but they don’t care at call
They’re gonna ease your pain and sorrow, but we heard the same before
All my loving friends taking nothin home
And I can’t be the one to let trouble come
All their homes are broken, and what are they gonna do
There’s no magic potion, their lieing days are through
Love and lust go hand in hand
Everything turned to dust in our promised land
Take away the chain, and watch your past go by
While your lies are red, leave me alone to cry
In these modern times
Gonna scream it on a mountain to every valley wide
It’s all your money they’re counting, and to your face they lie
Put on your work boots Momma in your morning gown
Tell me day-to-day, they’re already in the ground
See the way they explain, watch your past go by
Would you die for it, leave me alone to cry
In these modern times, in these modern times, in these modern times

(перевод)

Собираюсь добраться до него завтра, но им все равно на звонок
Они облегчат вашу боль и печаль, но мы слышали то же самое раньше
Все мои любящие друзья ничего не берут домой
И я не могу быть тем, кто допустит беду
Все их дома разрушены, и что они собираются делать?
Нет волшебного зелья, дни их лжи прошли
Любовь и похоть идут рука об руку
Все превратилось в пыль в нашей земле обетованной
Уберите цепь и смотрите, как проходит ваше прошлое.
Пока твоя ложь красна, оставь меня в покое, чтобы плакать
В наше время
Собираюсь кричать об этом на горе в каждую долину по ширине
Они считают все ваши деньги, и вам в лицо они лгут
Надень рабочие ботинки, мама в утреннем платье.
Скажи мне изо дня в день, они уже в земле
Посмотрите, как они объясняют, наблюдайте, как проходит ваше прошлое
Ты бы умер за это, оставь меня в покое, чтобы плакать
В эти современные времена, в эти современные времена, в эти современные времена