Перевод текста песни Who's Sorry Now - Liza Minnelli

Who's Sorry Now (оригинал)

Who’s sorry now?
Who’s sorry now?
Who’s heart is aching for breaking each vow?
Who’s sad and blue?
Who’s crying too?
Crying just like I cried over you
And I was true to the end
Just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I’m glad that you’re sorry now
Right to the end
Just like a friend
I tried, I tried to warn you somehow, somehow
When you had your, you had your way
Now you must pay
Hooray and hallelujah
You really had it coming to ya
And I’m so glad that you’re, oh, so sorry now

Who's Sorry Now (перевод)

Кого сейчас жалко?
Кого сейчас жалко?
Чье сердце болит из-за нарушения каждой клятвы?
Кто грустный и синий?
Кто тоже плачет?
Плачет так же, как я плакал над тобой
И я был верен до конца
Как друг
Я пытался как-то предупредить тебя
У тебя был свой путь
Теперь вы должны заплатить
Я рад, что ты сожалеешь сейчас
До конца
Как друг
Я пытался, я пытался как-то предупредить тебя, как-то
Когда у тебя был свой, у тебя был свой путь
Теперь вы должны заплатить
Ура и аллилуйя
Тебе действительно это пришло в голову
И я так рад, что ты, о, так сожалеешь сейчас