Перевод текста песни Kumpel, Glück Auf! - Rummelsnuff

Kumpel, Glück Auf! (оригинал)

Schlag um Schlag
Mit Kraft und Geist-
Schwarzer Staub
Auf Männerschweiß
Die Nacht der Tiefe
Birgt den Schatz vorm Licht
Voran im Schacht
Mit voller Kraft
Männer los
Und zögert nicht!
Wir nehmen, was wir brauchen
Mit ans Licht
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt
Tiefwärts, vorwärts
Noch einmal-
Ins Gestein
Schlägt sich der Stahl
Und Funken tanzen freudig
Durch die Stollen
Wieder mal
Trotz seiner Kraft
Hat es einer
Nicht geschafft
Mutter Erde gab ihn
Nicht mehr her
Kaltfront naht:
Frau und Kind
Im Heim so traut
Beim Ofen sind
Der Mann und Vater
Wurde nie gefunden
Kumpel, auf bald!
Wir sehn uns unter Tage
…und wir nehmen
Der Tiefe ihren Schrecken
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt

Приятель, повезло! (перевод)

удар за ударом
Силой и духом
Черная пыль
На мужском поту
Ночь глубин
Спрячьте сокровище от света
Впереди в шахте
С полной силой
мужчины идут
И не сомневайтесь!
Мы берем то, что нам нужно
Со мной на свет
Дружище, удачи!
Салют скалам!
Через миллионы лет
ваше путешествие ведет
Вниз, вперед
Еще раз-
в скалу
Бьет сталь
И искры радостно танцуют
Через бутсы
Снова
Несмотря на его власть
Имеет один
Не выполнено
Мать-Земля дала ему
Больше не здесь
Приближение холодного фронта:
жена и ребенок
В доме так знакомо
у плиты
Муж и отец
Никогда не был найден
Дружище, скоро увидимся!
увидимся под землей
... и мы берем
Ужас глубин
Дружище, удачи!
Салют скалам!
Через миллионы лет
ваше путешествие ведет