Перевод текста песни Be Here to Love Me - Townes Van Zandt

Be Here to Love Me (оригинал)

Your eyes seek conclusion in all this confusion of mine
Though you and I both know it’s only the warm glow of wine
That’s got you to feeling this way, but I don’t care,
I want you to stay
Just to hold me and tell me you’ll be here to love me today
Children are dancin', the gamblers are chancin' their all
The window’s accusing the door of abusing the wall
But who cares what the night watchmen say
The stage has been set for the play
So just hold me and tell me you’ll be here to love me today
Well, the moon’s come and gone but a few stars hang on to the sky
The wind’s runnin' free but it ain’t up to me to ask why
But the poets are demanding their pay
And they’ve left me with nothin' to say
'cept hold me and tell me you’ll be here to love me today
Just hold me and tell me that you’ll be here to love me today
Just hold me and tell me that you’ll be here to love me today

Быть Здесь, чтобы Любить Меня (перевод)

Твои глаза ищут вывод во всей этой моей путанице.
Хотя мы оба знаем, что это всего лишь теплое свечение вина
Это заставило тебя так себя чувствовать, но мне все равно,
Я хочу чтобы ты остался
Просто чтобы обнять меня и сказать, что ты будешь здесь, чтобы любить меня сегодня
Дети танцуют, игроки рискуют всем
Окно обвиняет дверь в злоупотреблении стеной
Но кого волнует, что говорят ночные сторожа
Сцена подготовлена ​​для спектакля
Так что просто обними меня и скажи, что ты будешь здесь, чтобы любить меня сегодня
Ну, луна пришла и ушла, но несколько звезд висят на небе
Ветер дует на свободу, но не мне спрашивать, почему
Но поэты требуют свою плату
И мне нечего сказать
кроме того, чтобы обнять меня и сказать, что ты будешь здесь, чтобы любить меня сегодня
Просто обними меня и скажи, что ты будешь здесь, чтобы любить меня сегодня
Просто обними меня и скажи, что ты будешь здесь, чтобы любить меня сегодня