Перевод текста песни Turning Away - Shakin' Stevens

Turning Away (оригинал)

None of your friends come near you
They’ve given up trying to steer you
Because you’re turning away
Turning away from love
Lately you look so ragged
The edge of your heart’s become jagged
And your turning away, turning away from love
I see ya turning away, turning away from love
I see ya turning away, turning away from love
Well she gives it to you without asking
A piece of her heart everlasting
But you’re turning away, turning away from love
Just when this old world needs all the love it can get
You’re turning away
You’re turning away
From the one who really cares
Turning away from love

Отворачиваясь (перевод)

Никто из твоих друзей не приближается к тебе
Они отказались от попыток направить вас
Потому что ты отворачиваешься
Отвернувшись от любви
В последнее время ты выглядишь таким оборванным
Край твоего сердца стал зазубренным
И ты отворачиваешься, отворачиваешься от любви
Я вижу, как ты отворачиваешься, отворачиваешься от любви
Я вижу, как ты отворачиваешься, отворачиваешься от любви
Ну, она дает это вам, не спрашивая
Кусочек ее сердца навсегда
Но ты отворачиваешься, отворачиваешься от любви
Как раз тогда, когда этому старому миру нужна вся любовь, которую он может получить
Ты отворачиваешься
Ты отворачиваешься
От того, кто действительно заботится
Отвернувшись от любви