Перевод текста песни Cochi Nini - Mala Fama, Andrés Calamaro

Cochi Nini (оригинал)

Cuando estas cerca mío no me puedo concentrar
Trato de no mirarte para no desearte más
Pero estas tan hermosa con esa pollera
Lavandote los dientes sin ponerte la remera
Pasas cerca mío y me siento re mal
Porque estás enojada y no te puedo tocar
Por culpa de un mensaje que mal interpretás
De una atrevida que nos quiere separar
Querés que yo trabaje y deje de cantar
Que tome un poco menos, que fume un poco más
Pero el vicio más grande y que me hace más mal
Es extrañarte cuando te enojas…
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
¿por qué te queres ir?
Cochi Nini
Cochi Nini
Cochi Ni chee.
¿Se escucha el beso?
Vofi, vofi
Cuando estas cerca mío no me puedo concentrar
Trato de no mirarte para no desearte más
Pero estas tan hermosa con esa pollera
Lavandote los dientes sin ponerte la remera
Pasaste cerca mío y me quise matar
Porque estas enojada y no te puedo tocar
Por culpa de un mensaje que mal interpretás
De una atrevida que nos quiere separar
Y querés que yo trabaje y deje de cantar
Que no sea mala fama o fume un poco más
Pero el vicio más grande y que me hace más mal
Es extrañarte cuando vos te vas
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
No te tenés que ir
Sabes que te re amo
Y nadie te va amar así
(Estás re fresca Vanesa
Yo soy el único títere con cabeza)
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
¿por qué te queres ir?
Yo tengo la ventaja
Que a nadie le gustas así
Tanto como a mi
Cochi Nini
Cochi Nini
No seas tan maldita
¿por qué te queres ir?
Sabes que yo te amo
Y nadie te va amar así

Кочи Нини (перевод)

Когда ты рядом со мной, я не могу сосредоточиться
Я стараюсь не смотреть на тебя, чтобы не хотеть тебя больше
Но ты такая красивая с этой юбкой
Чистить зубы, не надевая рубашку
Ты проходишь рядом со мной, и мне очень плохо
Потому что ты злишься, и я не могу прикоснуться к тебе
Из-за сообщения, которое вы неправильно поняли
О смелости, которая хочет нас разлучить
Ты хочешь, чтобы я работал и перестал петь
Пей поменьше, покури побольше
Но самый большой порок и тот, что меня больше всего ранит
Он скучает по тебе, когда ты злишься...
кочи нини
кочи нини
не будь таким проклятым
почему ты хочешь пойти?
кочи нини
кочи нини
Кочи Ничи.
Поцелуй слышен?
вофи, вофи
Когда ты рядом со мной, я не могу сосредоточиться
Я стараюсь не смотреть на тебя, чтобы не хотеть тебя больше
Но ты такая красивая с этой юбкой
Чистить зубы, не надевая рубашку
Ты прошел рядом со мной, и я хотел убить себя
Потому что ты злишься, и я не могу прикоснуться к тебе
Из-за сообщения, которое вы неправильно поняли
О смелости, которая хочет нас разлучить
И ты хочешь, чтобы я работал и перестал петь
Не позволяйте этому быть плохим именем или курить немного больше
Но самый большой порок и тот, что меня больше всего ранит
Он скучает по тебе, когда ты уходишь
кочи нини
кочи нини
не будь таким проклятым
тебе не нужно идти
ты знаешь я люблю тебя
И никто не будет любить тебя так
(Ты свежая Ванесса
Я единственная марионетка с головой)
кочи нини
кочи нини
не будь таким проклятым
почему ты хочешь пойти?
у меня есть преимущество
Что никто не любит тебя так
Как и мне
кочи нини
кочи нини
не будь таким проклятым
почему ты хочешь пойти?
Вы знаете, что я тебя люблю
И никто не будет любить тебя так