Перевод текста песни L'Últim Heretge - La Gossa Sorda

L'Últim Heretge (оригинал)

Ací és on van cremar l'últim heretge
I ací van traure a passejar els tancs
Ací la nit encara és freda i fosca
I les verges nodreixen el drac de tres caps
Ací mana la llei del sant ofici
Ací el silenci és com un cadafal
On passen cada dia pel suplici
Mestres i bruixes, ateus i joglars
I entre la foscor de la nit
He vist dos ullsil·luminant el camí
I enmig d’una història tan trista
Un mestre explicava
Als alumnes un dia:
No podran, no sabran aturar
L’explosió de colors
Quan arribe la llum
No sabran, no podran rebutjar
L’impacte a la cara
De tota la llum
Ací és on van cremar l'últim heretge
Ací cremaven llibres i escriptors
Ací patim mordassa i dret de cuixa
Cisa i usura, botxins i senyors
Ací la nit és una fortalesa
On resta empresonada la raó
Captiva va camí de la foguera
I bramen els necis, covards i traïdors
I entre la foscor de la nit …

(перевод)

Здесь сожгли последнего еретика
А тут танки вывели на прогулку
Здесь ночь еще холодная и темная
И девы кормят трехглавого дракона
Здесь правит закон священного служения
Здесь тишина как эшафот
Где они проходят через пытки каждый день
Мастера и ведьмы, атеисты и менестрели
И во мраке ночи
Я видел, как два глаза освещают путь
И посреди такой грустной истории
Учитель объяснил
Студентам однажды:
Они не смогут, не сумеют остановиться
Взрыв цветов
Когда приходит свет
Не узнают, не смогут отказаться
Воздействие на лицо
Из всего света
Здесь сожгли последнего еретика
Здесь сожжены книги и писатели
Здесь мы страдаем кляпом и правым бедром
Акцизы и ростовщичество, палачи и лорды
Здесь ночь - крепость
Где причина остается в заключении
Каптива идет к костру
И ревут дураки, трусы и предатели
И во мраке ночи...