Перевод текста песни Jeder so, wie er mag - Udo Jürgens

Jeder so, wie er mag (оригинал)

Frühaufsteher tun’s bevor der Tag beginnt.
— Jeder so, wie er mag —
Einhandsegler tun’s bei Sonnenschein und Wind.
— Jeder so, wie er mag —
Stewardessen tun es fast mit Überschall.
Musiker auf Tournee tun’s überall.
Tu’s aus Leichtsinn oder Liebe,
tu’s woanders oder hier.
Tu' was immer du auch tun willst,
aber bitte tu’s mit mir.
Fußballspieler tun es auf dem grünen Gras.
— Jeder so, wie er mag —
Unersättliche, die tun’s im Übermaß.
— Jeder so, wie er mag —
Pianisten tun’s am liebsten mit Musik,
Kanzler tun’s nur für die Politik.
Tu’s aus Leichtsinn oder Liebe…
Autofahrer tun’s zur Vorsicht angeschnallt,
Grüne tun’s aus Prinzip nur im Wald.
Tu’s aus Leichtsinn oder Liebe…

Каждый так, как ему нравится (перевод)

Ранние пташки делают это до начала дня.
- Каждый как хочет -
Моряки-одиночки делают это при солнечном свете и ветре.
- Каждый как хочет -
Стюардессы почти делают это на сверхзвуке.
Гастролирующие музыканты делают это повсюду.
Делай это по невнимательности или любви
сделать это где-нибудь еще или здесь.
Делай что хочешь
но, пожалуйста, сделай это со мной
Футболисты делают это на зеленой траве.
- Каждый как хочет -
Ненасытные, они делают это в избытке.
- Каждый как хочет -
Пианисты предпочитают делать это под музыку,
Канцлеры делают это только для политики.
Делай это по невнимательности или по любви...
Водители пристегивают ремни безопасности в качестве меры предосторожности
В принципе, зеленые делают это только в лесу.
Делай это по невнимательности или по любви...