Перевод текста песни Love Kills - Ramones

Love Kills (оригинал)

Sid was a punk rock king
Nancy was a broken queen
Their lives were so glamorous
Sid and Nancy were a mess
When you’re hooked on heroin
Don’t you know you’ll never win
Drugs don’t ever pay
You really did it your way
Love Kills
Love Kills
Love Kills
We still believe in anarchy
It makes me so damn angry
Sid and Nancy meant a lot to me
You may be dead but your souls are free
Like Romeo and Juliet
You two made a pact of death
Like the needle that ya used
Sid and Nancy were born to lose
Love Kills
Love Kills
Love Kills
Sid never meant any harm
He shot some dope into his arm
All he wanted was some fun
Now she’s lying in a pool of blood
Always loaded, always high
Why did you have to die
I’ll say one thing is
It leaves me with a bitter taste
Love Kills
Love Kills
Love Kills

Любовь Убивает (перевод)

Сид был королем панк-рока
Нэнси была сломленной королевой
Их жизнь была такой гламурной
Сид и Нэнси были в беспорядке
Когда вы подсели на героин
Разве ты не знаешь, что никогда не выиграешь
Наркотики никогда не окупаются
Вы действительно сделали это по-своему
Любовь убивает
Любовь убивает
Любовь убивает
Мы все еще верим в анархию
Это меня чертовски злит
Сид и Нэнси много для меня значили
Вы можете быть мертвы, но ваши души свободны
Как Ромео и Джульетта
Вы двое заключили пакт смерти
Как игла, которую ты использовал
Сид и Нэнси были рождены, чтобы проигрывать
Любовь убивает
Любовь убивает
Любовь убивает
Сид никогда не имел в виду никакого вреда
Он выстрелил в руку какой-то дури
Все, что он хотел, это повеселиться
Теперь она лежит в луже крови
Всегда загружен, всегда высок
Почему ты должен умереть
скажу одно
Это оставляет меня с горьким привкусом
Любовь убивает
Любовь убивает
Любовь убивает