Перевод текста песни Somebody Put Something in My Drink - Ramones

Somebody Put Something in My Drink (оригинал)

Somebody
Somebody Put Something In My Drink
Somebody
Another night out on the street
Stopping for my usual seat
Oh, bartender, please
Vodka and tonic’s my favorite drink
I don’t like anything colored pink
That just stinks… it's not for me It feels like…
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something…
Blurred vision and dirty thoughts
Feel out of place, very distraught
Feel something coming on Yeah, kick the jukebox, slam the floor
Drink, drink, drink, drink some more
I can’t think
Hey!
What’s in this drink?
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something… in my drink… in my drink… in my drink… in my drink
So you think it’s funny
A college prank
Goin' insane for something to drink
Feel a little dry
Oh, I couldn’t care what you think of me
'Cause somebody put something in my drink
I can’t think
Hey dude!
Give me a drink
It feels like…
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
…something in my drink

Кто-то Что-То Подсыпал Мне в Стакан. (перевод)

Кто-то
Кто-то подлил что-то в мой напиток
Кто-то
Еще одна ночь на улице
Останавливаюсь на своем обычном месте
О, бармен, пожалуйста
Водка с тоником - мой любимый напиток
Мне не нравится ничего розового
Это просто воняет... это не для меня. Такое ощущение, что...
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то положил
Кто-то что-то положил…
Затуманенное зрение и грязные мысли
Чувствую себя неуместно, очень расстроен
Почувствуйте, что что-то происходит Да, пните музыкальный автомат, хлопните по полу
Пей, пей, пей, пей еще
я не могу думать
Привет!
Что в этом напитке?
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то подсыпал... в мой напиток... в мой напиток... в мой напиток... в мой напиток
Итак, вы думаете, что это смешно
розыгрыш в колледже
Схожу с ума, чтобы что-нибудь выпить
Почувствуйте себя немного сухим
О, мне было все равно, что ты обо мне думаешь
Потому что кто-то подсыпал что-то в мой напиток
я не могу думать
Привет чувак!
Дай мне выпить
Похоже на…
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
Кто-то что-то положил
Кто-то подсыпал что-то в мой напиток
…что-то в моем напитке