Перевод текста песни Pa mēness tiltu - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pa mēness tiltu (оригинал)

Pa mēness tiltu slīpu
Šī diena debesīs kāpj
Man tava uzticība
Kā gaisma aklajam sāp
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Nežēlo to dienu, to līgano laipu uz zvaigznēm
Ko mīļotais apsolīt tev vien varu pusnaktī
Tikai mēness tiltu, mēness tiltu vien
Tev solīt es varu
Mēness tiltu, mēness tiltu
Ai, mūžu garu
Tavas rokas es sapnī sacerēju, sapnī
Tādā sapnī, kas manu mūžu glābs
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Kā brīnums aklo glābj
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Un mēnessērdzīgo
Sērdzīgo

По лунной мост (перевод)

По лунному мосту
Этот день поднимается в небо
я доверяю тебе
Как больно свет для слепых
Не жалей в тот день их кривого мостика к звездам
Что любимый человек может пообещать вам в полночь
Только лунный мост, только лунный мост
я могу обещать тебе
Лунный мост, лунный мост
О, навсегда
Я написал твои руки во сне
Во сне, который спасет мне жизнь
Как чудо слепой спасает
И лунный свет
Не жалей в тот день их кривого мостика к звездам
Что любимый человек может пообещать вам в полночь
Только лунный мост, только лунный мост
я могу обещать тебе
Лунный мост, лунный мост
О, навсегда
Я написал твои руки во сне
Во сне, который спасет мне жизнь
Как чудо слепой спасает
И лунный свет
Как чудо слепой спасает
И лунный свет
И лунный свет
И лунный свет
И лунный свет
Скорбящий