Перевод текста песни Háblame - Frankie Ruíz

Háblame (оригинал)

Háblame
Tal como tú sólo sabes
Hazlo que tan bien me haces
Dame el amor en vocablos, eh…
Háblame
Ahora, sin cuenta y más tarde
Cuando el pudor ya se marche
Háblame fuego y pecado…
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz te llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando, tú me hablas…
Háblame
Dime esas cosas tan tuyas
Que me seducen y arrullan
Que me desnudan el alma, eh …
Háblame
Que mi pasión se hace odio
Cuando tu voz, mis sentidos
Desequilibran mis ganas
Pero, háblame
Que es tan sensual cuando lo haces
Cual si tu voz me llevase
Siempre dictándome el paso
Anda y háblame
Para que en cada palabra
Mi piel se rinda y se abra;
Sólo a tu voz le hace caso
Cuando tú me hablas
Coro:
Háblame, pero háblame
Háblame que es tan sensual, cuando lo haces
Siempre evitándome el paso, pero háblame
Háblame y haz que se rinda toda mi vida
Que me arrullen tus encantos de mujer…
Háblame y dime esas cosas tan tuyas
Que dique cada voz de mi piel
Dime esas cosas tan lindas, hay mujer;
Dame tu amor en concavo ven y ámame
Coro: Háblame
Desnuda mi alma
Con tu voz tan dulce
Tal como tú sabes
Ven y repítelo
Dame tu cariño
Cuando tú me hablas
Dictándome el paso
Ven y ámame

Поговори со мной. (перевод)

скажи-ка
Так же, как вы только знаете
сделай это ты делаешь меня так хорошо
Подари мне любовь словами, а...
скажи-ка
Сейчас без аккаунта и позже
Когда скромность ушла
Скажи мне огонь и грех…
Но позвони мне
Что такого чувственного, когда ты это делаешь
как будто твой голос взял тебя
Всегда указывая мне путь
иди и поговори со мной
чтобы в каждом слове
Моя кожа поддается и открывается;
Только твой голос обращает внимание
Когда ты говоришь со мной...
скажи-ка
скажи мне эти вещи так твои
которые соблазняют и убаюкивают меня
Они раздевают мою душу, да…
скажи-ка
Что моя страсть становится ненавистью
Когда твой голос, мои чувства
разбалансировать мое желание
Но позвони мне
Что такого чувственного, когда ты это делаешь
как будто твой голос забрал меня
Всегда указывая мне путь
иди и поговори со мной
чтобы в каждом слове
Моя кожа поддается и открывается;
Только твой голос обращает внимание
когда ты говоришь со мной
Припев:
поговори со мной, но поговори со мной
Скажи мне, что такого чувственного, когда ты это делаешь
Всегда избегай меня, но поговори со мной
Поговори со мной и заставь меня отказаться от всей моей жизни
Пусть твои женские чары убаюкают меня...
Поговори со мной и скажи мне то, что так твое
Скажи каждый голос моей кожи
Расскажи мне эти красивые вещи, есть женщина;
Дай мне свою любовь в подкейве, приди и люби меня.
Припев: Поговори со мной
обнажить мою душу
с твоим голосом таким сладким
как вы знаете
Приходите и повторите это
дай мне свою любовь
когда ты говоришь со мной
Рассказывая мне путь
приди и полюби меня