Перевод текста песни Cariño Mio - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Cariño Mio (оригинал)

Dance, dance, dance
Rock, rock, rock
Roll, roll, roll
Contigo carino mio
Did I tell you how I like it?
I like everything about it, baby
What a blessing
I’ve been dancing for a decade
Fell in love with it the first day, baby
There’s no guessing
Como bailas, como cantas
Collaboration, body and soul, girl its all about
The pure love we have inside
So dance, dance, dance (oh!)…
Baby rock, rock, rock (oh!)…
Lets roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
I love to dance, dance, dance (oh!)
I love to rock, rock, rock (oh!)
I love to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura, turn it around
If I tell you that I’m feeling
The same way it’s like I’m healing, baby
You’re ablesssing
The steps begin like my heart beat
I feel alive working my feet
Baby, it’s impressing
Como bailas, como cantas
Collaboration, body and soul boy its all about
The love that we have inside
So dance, dance, dance (oh!)…
Baby rock, rock, rock (oh!)
Let’s roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
I like to dance dance dance (oh!)
I like to rock rock rock (oh!)
I like to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura turn it around
You make me wanna salsa…
You make me wanna cha cha (you make me)
Slow it down get up and down
Mueve la cintura turn it around
So dance, dance, dance (lets dance)
Baby rock, rock, rock (oh!)
Let’s roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio (yea)
I love to dance dance dance (lets dance)
I love to rock rock rock (oh!)
I love to roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
So just dance dance dance (lets dance)
Baby rock rock rock (oh!)
Lets just roll, roll, roll (oh!)
Contigo carino mio
(lets dance)

Милая Моя. (перевод)

Танцуй, танцуй, танцуй
Рок, рок, рок
Рулон, рулон, рулон
Контиго карино мио
Я говорил тебе, как мне это нравится?
Мне все нравится в этом, детка
Какое благословение
Я танцую уже десять лет
Влюбился в него с первого дня, детка
Нет никаких догадок
Como bailas, комо кантас
Сотрудничество, тело и душа, девушка это все о
Чистая любовь у нас внутри
Так что танцуйте, танцуйте, танцуйте (о!)…
Бэби-рок, рок, рок (о!)…
Давайте катить, катить, катить (о!)
Контиго карино мио
Я люблю танцевать, танцевать, танцевать (о!)
Я люблю рок, рок, рок (о!)
Я люблю кататься, катиться, катиться (о!)
Контиго карино мио
Ты заставляешь меня хотеть сальсы
Ты заставляешь меня хотеть ча-ча
Притормози, вставай и опускайся
Mueve la cintura, переверни его
Если я скажу вам, что чувствую
Так же, как я исцеляюсь, детка
Вы можете
Шаги начинаются, как мое сердцебиение
Я чувствую себя живым, работая ногами
Детка, это впечатляет
Como bailas, комо кантас
Сотрудничество, тело и душа, мальчик, это все о
Любовь, которая у нас есть внутри
Так что танцуйте, танцуйте, танцуйте (о!)…
Бэби-рок, рок, рок (о!)
Давайте катимся, катимся, катимся (о!)
Контиго карино мио
Я люблю танцевать, танцевать, танцевать (о!)
Мне нравится рок-рок-рок (о!)
Мне нравится катиться, катиться, катиться (о!)
Контиго карино мио
Ты заставляешь меня хотеть сальсы
Ты заставляешь меня хотеть ча-ча
Притормози, вставай и опускайся
Mueve la cintura переверни это
Ты заставляешь меня хотеть сальсы…
Ты заставляешь меня хотеть ча-ча (ты заставляешь меня)
Замедлите это, вставайте и опускайтесь
Mueve la cintura переверни это
Так что танцуй, танцуй, танцуй (давайте танцевать)
Бэби-рок, рок, рок (о!)
Давайте катимся, катимся, катимся (о!)
Contigo carino mio (да)
Я люблю танцевать, танцевать, танцевать (давайте танцевать)
Я люблю рок-рок-рок (о!)
Я люблю кататься, катиться, катиться (о!)
Контиго карино мио
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй (давайте танцевать)
Бэби-рок, рок-рок (о!)
Давайте просто катимся, катимся, катимся (о!)
Контиго карино мио
(Давайте потанцуем)