Перевод текста песни I'm Going Back to the Red Clay Country - Odetta

I'm Going Back to the Red Clay Country (оригинал)

Goin' back to the red clay country,
Well, I’m goin' back to the red clay country,
Goin' back to the red clay country,
That’s-a my home, little baby,
That’s-a my home.
«Well, hello, cap’n, come to the window.»
I said, «Hello, cap’n, come to the window,
Well, hello, cap’n, come to the window.
Bow your head, little baby,
Bow your head.»
«This ol' hammer little too heavy.»
I said, «This ol' hammer little too heavy,
This ol' hammer little too heavy.
Take it from my side, little baby,
Take it from my side.»
«This ol' hammer ring like silver.»
I said, «This ol' hammer ring like silver,
This ol' hammer ring like silver.
Shine like gold, little baby,
Shile like gold.»
Take my little hammer and I throwed it in the river,
Well, I take my little hammer and throwed it in the river,
Take my ol' hammer and I throwed it in the river,
Ring right on, little baby,
Ring right on.
Goin' back to the red clay country,
Well, I’m goin' back to the red clay country,
Goin' back to the red clay country,
That’s-a my home, little baby,
That’s-a my home.

Я возвращаюсь в Страну Красной Глины. (перевод)

Возвращаясь в страну красной глины,
Ну, я возвращаюсь в страну красной глины,
Возвращаясь в страну красной глины,
Это мой дом, детка,
Это мой дом.
«Ну, здравствуй, капитан, подойди к окну».
Я сказал: «Здравствуй, капитан, подойди к окошку,
Ну здравствуй, кэп, подойди к окошку.
Склони голову, малышка,
Склони голову».
«Этот старый молоток слишком тяжелый».
Я сказал: «Этот старый молоток слишком тяжелый,
Этот старый молоток слишком тяжелый.
Возьми это с моей стороны, малышка,
Возьми это с моей стороны.
«Это старое кольцо с молотком, как серебро».
Я сказал: «Этот старый молоток звенит как серебро,
Это старое кольцо с молотком, как серебро.
Сияй, как золото, крошка,
Шиле, как золото».
Возьми мой молоточек, и я бросил его в реку,
Ну, я беру свой молоточек и швыряю его в реку,
Возьми мой старый молот, и я бросил его в реку,
Звони прямо, малышка,
Сразу звоните.
Возвращаясь в страну красной глины,
Ну, я возвращаюсь в страну красной глины,
Возвращаясь в страну красной глины,
Это мой дом, детка,
Это мой дом.