Перевод текста песни It's Gonna Be A Beautiful Night - Prince

It's Gonna Be A Beautiful Night (оригинал)

It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night
U got your world together
Everything’s lookin’alright
Tonight there’s no tomorrow
This is gonna be the one (alright, paris, we gonna see how)
Tonight we’re gonna lose our sorrow (soulful you are, are you ready?)
Tonight we’re gonna have some fun (come on, say it…)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (keep singin, y’all)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (verse, clap your hands)
Little boy got the notion, get some love tonight
Get yo rap in motion, 4 she out o’sight
Little girl at the party,
Maybe she’d like 2 dance
Ring around the rosie (paris, are you ready?)
Pocket full of chance (horns, do it)
(oh-we-oh-oooh) (sing it, y’all)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (guitars and drums, groove)
(dance, come on)
They say that there’s nothing’s better
Than sleeping on a rainy day
We could spend the night together
Come on baby what u say?
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night, oh It’s gonna be a beautiful, beautiful night (say it)
No time 4 politics, no we don’t wanna fight
Everybody get up, it’s gonna be a beautiful night
No time 4 sorrow, this is gonna be the one
Tonight there’s no tomorrow
Tonight we’re gonna have some fun (are you ready paris?)
(oh-we-oh-oooh) (say it, y’all)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (c'mon)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (two times)
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
We are beautiful, it’s gonna be a beautiful night
(paris, say it once more time, uh!)
(oh-we-oh-oooh) (say it)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (night, y’all, yeah)
(oh-we-oh-oooh)
It’s gonna be a beautiful
It’s gonna be a beautiful night (just the drums, just the drum -- bobby)
(oh-we-oh-oooh) }
Everybody get way down,
Tonight we’re gonna ball
Tonight we’re gonna get the bomb, y’all
I’m talkin''bout the detroit crawl
Everybody in the west
Everybody in the east
With my chicken grease
Get with it
(one more)
(are you ready paris — soul clap)
(ah yeah, ah yeah)
(gimme the bass, gimme the bass, one time)
Said the table 2 the chair
«you can hardly be aware
How i suffer from the heat
And from chillblains on my feet!
If we took a little walk
We might have a little talk!
Pray let us take the air!»
Said the table to the chair (can't nobody)
Said the chair to the table
«now you know we are not able!
(fuck with us)
How foolishly you talk
When you know we cannot walk!"(can't nobody)
Said the table with a sigh
«it can do no harm to try (fuck with us)
I’ve as many legs as you
Why can’t we walk on two?"(say, can’t nobody)
So they both went showly down (fuck with us)
And walked about the town
With a cheerful bumpy sound (can't nobody)
As they toddled round and round
And everybody cried
As they hastened to their side (fuck with us)
«see the table and the chair
Have come 2 take the air!"(y'all — say it y’all)
But in going down an alley
To a castle in the valley
They completely lost their way
And wandered all the day
Till, to see them safely back
They paid a ducky-quack
And a beetle and a mouse
Who took them to their house.
When they whispered to each other
«o delightful little brother!
(can't nobody fuck with us)
What a lovely walk we’ve taken!
Let us dine on beans and bacon!»
So the ducky and the little browny- (say it, y’all)
Mousey and the beetle dined,
And danced upon the heads
Till they toddled to their beds.
(can't nobody fuck with us)
Good god
Revolution, baby way down low
Beautiful night, y’all say it Beautiful night, y’all say it Say what a beautiful night, y’all say it Beautiful night, y’all say it Come on
(oh-we-oh-ooh)
Say it
(oh-we-oh-ooh)
Say it louder, y’all
(oh-we-oh-ooh)
Say it louder, y’all
(oh-we-oh-ooh)
Miko, miko, hit me in the back with funk
Beautiful night, y'all say it Beautiful night, y'all say it Everbody feelin'alright, y'all say it Gonna be a beautiful night, y'all say it Everybody, (oh-we-oh-ooh, oh-
we-oh-ooh)
Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Say it (oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
(oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh)
Get the horns in here
Keep singin’y’all
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands
Everbody, groove, come on Confusion!
Yeah!

(перевод)

Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь
Ты собрал свой мир вместе
Все выглядит хорошо
Сегодня нет завтра
Это будет тот (хорошо, Пэрис, посмотрим, как)
Сегодня вечером мы избавимся от нашей печали (ты душевный, ты готов?)
Сегодня вечером мы собираемся повеселиться (давай, скажи это...)
(о-мы-о-о-о)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь (продолжайте петь, вы все)
(о-мы-о-о-о)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь (стих, хлопайте в ладоши)
Маленький мальчик понял, сегодня вечером полюбуйся
Приведи свой рэп в движение, 4 она вне поля зрения
Маленькая девочка на вечеринке,
Может быть, она хотела бы 2 танца
Кольцо вокруг Рози (Пэрис, ты готова?)
Карман полон шансов (рожки, сделай это)
(о-мы-о-о-о) (пойте, все)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь
(о-мы-о-о-о)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь (гитары и барабаны, грув)
(танцуй, давай)
Говорят, что нет ничего лучше
Чем спать в дождливый день
Мы могли бы провести ночь вместе
Давай, детка, что ты говоришь?
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь, о, это будет прекрасная ночь
Это будет прекрасная ночь, о, это будет прекрасная ночь
Это будет прекрасная ночь, о, это будет прекрасная, прекрасная ночь (скажи это)
Нет времени 4 политики, нет, мы не хотим драться
Все вставайте, это будет прекрасная ночь
Нет времени 4 печали, это будет тот самый
Сегодня нет завтра
Сегодня вечером мы собираемся повеселиться (ты готов, Париж?)
(о-мы-о-о-о) (скажите, вы все)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь (давай)
(о-мы-о-о-о)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь (два раза)
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
Мы прекрасны, это будет прекрасная ночь
(Париж, скажи это еще раз, а!)
(о-мы-о-ооо) (скажи это)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь (ночь, да, да)
(о-мы-о-о-о)
Это будет красиво
Это будет прекрасная ночь (только барабаны, только барабаны - Бобби)
(о-мы-о-о-о) }
Все спускайтесь вниз,
Сегодня вечером мы собираемся мяч
Сегодня вечером мы получим бомбу, вы все
Я говорю о детройтском обходе
Все на западе
Все на востоке
С моим куриным жиром
Получите с этим
(еще)
(готовы ли вы, париж — хлопок души)
(ах да, ах да)
(Дай мне бас, дай мне бас, один раз)
Сказал стол 2 стул
«вы вряд ли можете осознавать
Как я страдаю от жары
И от ознобов на ногах!
Если мы немного прогуляемся
Мы могли бы немного поговорить!
Пожалуйста, давайте поднимемся на воздух!»
Сказал стол стулу (никто не может)
Сказал стул к столу
«Теперь ты знаешь, что мы не можем!
(ебать с нами)
Как глупо ты говоришь
Когда ты знаешь, что мы не можем ходить!" (никто не может)
Сказал стол со вздохом
«это не повредит, если вы попытаетесь (трахаться с нами)
У меня столько же ног, сколько у тебя
Почему мы не можем ходить на двоих?" (скажем, никто не может)
Так что они оба демонстративно упали (черт с нами)
И гулял по городу
С веселым ухабистым звуком (не может никто)
Когда они ковыляли по кругу
И все плакали
Как они поспешили на свою сторону (хрен с нами)
«см. стол и стул
Пришли 2 подышать воздухом!" (вы все — говорите это всем)
Но, спускаясь по переулку
К замку в долине
Они полностью потеряли свой путь
И бродил весь день
Пока, чтобы не увидеть их благополучно
Они заплатили утка-шарлатан
И жук и мышь
Кто привел их к себе домой.
Когда они шептали друг другу
«О восхитительный младший брат!
(никто не может трахаться с нами)
Какую прекрасную прогулку мы совершили!
Пообедаем фасолью и беконом!»
Итак, утенок и маленький брауни- (скажите, вы все)
Мышка и жук обедали,
И танцевал на головах
Пока они не доковыляли до своих кроватей.
(никто не может трахаться с нами)
Боже
Революция, детка, низко
Прекрасная ночь, вы все это говорите Прекрасная ночь, вы все говорите это Скажите, какая прекрасная ночь, вы все говорите это Прекрасная ночь, вы все говорите это Давай
(о-мы-о-о)
Скажи это
(о-мы-о-о)
Скажи это громче, вы все
(о-мы-о-о)
Скажи это громче, вы все
(о-мы-о-о)
Мико, мико, ударь меня по спине фанком
Прекрасная ночь, вы все это говорите Прекрасная ночь, вы все это говорите Все чувствуют себя хорошо, вы все говорите, что это будет прекрасная ночь, вы все говорите это Все,
мы-о-о)
Скажи это (о-мы-о-о, о-мы-о-о)
Скажи это (о-мы-о-о, о-мы-о-о)
(ой-мы-ой-ой, ой-мы-ой-ой)
Давай сюда рога
Продолжай петь
Все хлопайте в ладоши
Все хлопайте в ладоши
Все, паз, давай Путаница!
Ага!